1
00:00:27,662 --> 00:00:31,124
Mi nombre es Luis Costa,
43 años, soltera,

2
00:00:31,416 --> 00:00:33,043
...vienes de París, Capricornio.

3
00:00:33,335 --> 00:00:36,629
pertenezco a la costa
dinastía, que incluye:

4
00:00:37,005 --> 00:00:39,257
mi madre, genevi�ve,
y mis 5 hermanas,

5
00:00:39,674 --> 00:00:40,717
...Carola,

6
00:00:41,092 --> 00:00:42,010
... María,

7
00:00:42,385 --> 00:00:43,428
... Catalina,

8
00:00:43,803 --> 00:00:44,846
...Axel,

9
00:00:45,388 --> 00:00:47,974
...y Maxine, la cadete.
- ¡Déjanos en paz!

10
00:00:48,350 --> 00:00:49,726
Mis 12 sobrinas: In�s,

11
00:00:50,101 --> 00:00:52,812
...Cl�mence, M�lanie, Eva,
Vanessa, Lou-Anne,

12
00:00:53,146 --> 00:00:55,607
...Alicia, P�nlope, Lucille,
Aurora, Manon...

13
00:00:55,940 --> 00:00:58,318
...y Simón.
- Este nombre apesta.

14
00:00:58,693 --> 00:01:03,198
Para los hombres, mis 4 cuñados.
conocidos como "Los chicos"...

15
00:01:03,615 --> 00:01:06,576
...y mi padre, Hércules
(a mi abuela le encantaba...

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,036
...la mitología griega).

17
00:01:09,371 --> 00:01:10,455
- Hércules.
- Sí.

18
00:01:11,873 --> 00:01:14,167
Entonces... Cacolac, ¿quién es?

19
00:01:14,459 --> 00:01:17,837
Era un gran admirador de Luis Mariano.
y un verdadero republicano.

20
00:01:18,171 --> 00:01:20,715
En casa,
creó el "G7".

21
00:01:21,049 --> 00:01:24,135
Hicimos todos los
grandes decisiones...

22
00:01:24,511 --> 00:01:26,763
...para la familia.
- Lo bebí sólo una vez.

23
00:01:27,138 --> 00:01:28,264
- ¿Quién quiere más...?

24
00:01:28,640 --> 00:01:29,683
...¿Cacolac?

25
00:01:30,058 --> 00:01:32,060
Consenso de opinión.

26
00:01:33,103 --> 00:01:36,272
Un día, de repente,
papá murió.

27
00:01:36,648 --> 00:01:38,149
Desde ese día todo cambió.

28
00:01:38,483 --> 00:01:42,737
Una moción propuesta al G7
Está prohibido orinar todavía...

29
00:01:43,071 --> 00:01:46,533
...con el fin de evitar
las gotas por todas partes.

30
00:01:46,825 --> 00:01:48,034
- ¿Para quién es?
- Sí !

31
00:01:48,326 --> 00:01:49,619
La democracia...

32
00:01:49,995 --> 00:01:51,413
...había sido ridiculizado.

33
00:01:51,830 --> 00:01:55,959
Tenía 21 años y estaba loco.
enamorado de Sandrine Bourrague.

34
00:01:56,376 --> 00:01:59,921
Era mi período Abba.

35
00:02:00,380 --> 00:02:02,424
O curar...

36
00:02:02,507 --> 00:02:04,384
¡No, Abba!

37
00:02:04,426 --> 00:02:08,555
No, cura. De todos modos, decidimos
vivir juntos.

38
00:02:08,930 --> 00:02:10,181
- ¿Por qué quieren...?

39
00:02:10,557 --> 00:02:13,852
...para verme?
- Quieren conocerte.

40
00:02:14,227 --> 00:02:15,812
- "Quiero ser artista".

41
00:02:16,187 --> 00:02:17,439
¿Es decir?

42
00:02:17,772 --> 00:02:20,400
- Suena como si fuera una pereza.
- ¡Catherine!

43
00:02:20,775 --> 00:02:22,861
tus padres también
son artistas,

44
00:02:22,944 --> 00:02:25,572
...¿Señorita Boutargue?
- Bourrague.

45
00:02:29,951 --> 00:02:30,952
- ¿De dónde viene...?

46
00:02:30,994 --> 00:02:32,203
...Boutargue?

47
00:02:32,579 --> 00:02:35,540
- ¡De Marsella, creo!
- No, de Dijon.

48
00:02:37,042 --> 00:02:39,544
Bourrague, es
fácil de memorizar!

49
00:02:39,836 --> 00:02:41,046
- ¡Sandrine, espera!

50
00:02:41,546 --> 00:02:44,674
- Gracias por defenderme,
¡apártate de mi camino!

51
00:02:45,050 --> 00:02:46,593
- Eres un inútil !
- ¡Sandrine!

52
00:02:58,104 --> 00:03:01,399
De todos modos, creo
que si quiero...

53
00:03:01,733 --> 00:03:04,569
si quiero, a los 21 años
para ver a quien quiero ver!

54
00:03:04,944 --> 00:03:08,114
- Pipou, no lo estabas
va a casarse con ella.

55
00:03:09,032 --> 00:03:11,159
- Conozco este tipo
de mujer.

56
00:03:11,451 --> 00:03:12,744
- ¿Qué?
- En 15 años, es...

57
00:03:13,119 --> 00:03:14,954
...banda para el pelo, falda doblada
y un labrador amarillo.

58
00:03:15,330 --> 00:03:16,498
- Y con muchos hijos,

59
00:03:16,831 --> 00:03:18,208
... ¡Imagínate a Pipou!

60
00:03:18,583 --> 00:03:19,918
En el supermercado.

61
00:03:20,251 --> 00:03:21,294
- Con su barriga.

62
00:03:22,003 --> 00:03:24,589
- No me volverás a ver nunca más.

63
00:03:24,964 --> 00:03:25,715
- Pipou...

64
00:03:26,091 --> 00:03:27,258
- ¡Atrévete!

65
00:03:28,426 --> 00:03:29,803
- ¡Aquí apesta el coño!

66
00:03:32,639 --> 00:03:36,309
Decidí huir a
ve y vive la aventura.

67
00:03:36,643 --> 00:03:40,230
Pero no esa noche,
hacía un poco de frío afuera.

68
00:03:54,619 --> 00:03:58,164
Sandrine me dejó,
No pude obligarla a quedarse.

69
00:03:58,498 --> 00:04:01,376
Su olor se volvió
una obsesión.

70
00:04:02,210 --> 00:04:06,423
Pero mis clases de química
permíteme encontrar eso...

71
00:04:06,798 --> 00:04:09,759
...necesitaba 17 olores diferentes...

72
00:04:10,135 --> 00:04:12,637
...para recrear el
de mi amado.

73
00:04:13,013 --> 00:04:16,057
Fue sorprendente pero
Sandrine también estaba hecha de plátano.

74
00:04:16,433 --> 00:04:18,476
Descubrí mi profesión.

75
00:04:19,728 --> 00:04:21,146
Me convertí en "nariz".

76
00:04:21,521 --> 00:04:23,481
Hago perfumes.

77
00:04:23,815 --> 00:04:25,358
huele demasiado
suelo de parquet.

78
00:04:26,151 --> 00:04:28,278
lo llamamos
así, una "nariz".

79
00:04:28,945 --> 00:04:32,365
Mi nombre es Luis Costa,
43 años, soltera.

80
00:04:32,866 --> 00:04:35,285
Y estoy muy bien
muy bien.

81
00:04:36,995 --> 00:04:41,041
- Pierre-Yves, ¿pagas el café?
- Francisco paga su ronda.

82
00:04:42,334 --> 00:04:43,460
- Lo mismo, siempre.

83
00:04:46,755 --> 00:04:49,507
- Todos se inclinan,
laboriosos asistentes de laboratorio!

84
00:04:49,841 --> 00:04:51,217
Abran paso...

85
00:04:51,593 --> 00:04:54,971
...para Luis Costa,
¡El hombre que creó "Tahar"!

86
00:04:55,347 --> 00:04:58,433
¡Esto es algo grande!
¡Esto es mucho dinero!

87
00:04:58,850 --> 00:05:02,270
¡En mis brazos, mi Luis!
En mis brazos, oh...

88
00:05:02,937 --> 00:05:03,813
Ah...

89
00:05:05,065 --> 00:05:06,066
¡Oh, esta nariz!

90
00:05:06,358 --> 00:05:09,444
la piedra angular
de esta empresa.

91
00:05:09,778 --> 00:05:12,739
Ven y besa esta nariz
a quien le debes todo.

92
00:05:13,114 --> 00:05:15,325
¡Bisous en la nariz!
Carlota.

93
00:05:15,742 --> 00:05:18,370
Cristiana, Martín.
Los hombres también.

94
00:05:19,162 --> 00:05:23,750
Potente, esbeltez, sensibilidad...
sin olvidar su lado guerrero,

95
00:05:24,084 --> 00:05:27,087
...de donde viene
este noble nombre: "Tahar" !

96
00:05:27,462 --> 00:05:28,797
- ¿Quieres algo?

97
00:05:33,593 --> 00:05:35,178
Oh... ¿es nuevo este?

98
00:05:35,178 --> 00:05:35,971
- Estúpido !

99
00:05:36,388 --> 00:05:39,057
- Un regalo de mi ex esposa.
- Estúpido !

100
00:05:40,100 --> 00:05:41,184
- Lo pronuncia bien.

101
00:05:44,229 --> 00:05:46,564
¿Entonces?
- Ya no quieren a "Tahar".

102
00:05:46,940 --> 00:05:51,111
- ¿Qué? El día anterior, ellos
dijo que era maravilloso.

103
00:05:51,486 --> 00:05:54,531
- La esposa del director de Neiko.
piensa que apesta.

104
00:05:54,906 --> 00:05:57,283
- ¿Apesta?
¿Es decir?

105
00:05:57,659 --> 00:05:59,285
- Falta algo.

106
00:05:59,577 --> 00:06:01,830
Hay 3 laboratorios en competencia,
incluyéndonos a nosotros.

107
00:06:02,205 --> 00:06:04,374
perdimos 3 meses
causa de una puta...

108
00:06:04,582 --> 00:06:06,960
...quién dice que apesta.
Trabajamos 2 años,

109
00:06:07,168 --> 00:06:10,463
- Podemos usar este trabajo para otra cosa...

110
00:06:10,839 --> 00:06:12,674
- ¿Para qué?
¿Un dodorante para el baño?

111
00:06:12,966 --> 00:06:15,385
Todo mi dinero para un
¿dorante de baño?

112
00:06:16,011 --> 00:06:17,178
¡No, no, no!

113
00:06:18,096 --> 00:06:21,349
Luis, trabaja más duro en "Tahar".

114
00:06:21,683 --> 00:06:24,352
Encuentra la idea...
- Estoy agotado.

115
00:06:24,644 --> 00:06:27,355
Trabajé 12 meses en ello sin ningún descanso.

116
00:06:27,731 --> 00:06:28,773
No puedo hacer nada más.

117
00:06:29,482 --> 00:06:31,818
- 15.000 euros de bonificación.
- No es eso.

118
00:06:32,193 --> 00:06:34,738
No soporto más a "Tahar".

119
00:06:36,031 --> 00:06:36,990
Eso es todo...

120
00:06:38,992 --> 00:06:40,243
No es mi culpa...

121
00:06:41,244 --> 00:06:44,205
- ¡Todos se van a casa!

122
00:06:44,497 --> 00:06:48,418
¡Se acabó, estamos cerrados!
¡Vas a cobrar la prestación por desempleo!

123
00:06:48,710 --> 00:06:52,297
M. Luis Costa decidió
¡Para cerrar esta empresa!

124
00:06:52,589 --> 00:06:54,633
¡Sal de esta mierda!
¡Maldita sea!

125
00:06:55,008 --> 00:06:57,510
- 15.000 euros,
Es una buena ventaja.

126
00:06:57,802 --> 00:06:59,512
¿Por qué no lo quieres?
- ¡Ah!

127
00:06:59,804 --> 00:07:02,974
¿Pasaste 12 meses trabajando sin
¿Alguna pausa para un perfume?

128
00:07:03,266 --> 00:07:04,559
Ya no puedo oler.

129
00:07:05,518 --> 00:07:07,062
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien, Annick?

130
00:07:07,354 --> 00:07:08,480
-¿Qué tendrás?

131
00:07:08,980 --> 00:07:11,608
- Yo quiero un tomate mozzarella...

132
00:07:11,941 --> 00:07:13,652
...y un poco de pollo.

133
00:07:14,819 --> 00:07:17,280
- No tengo hambre.
Lo compartiremos.

134
00:07:17,656 --> 00:07:21,076
Olvidé mis boletos de comida.
- Te estoy invitando.

135
00:07:21,451 --> 00:07:26,247
- Yo tomaré lo mismo.
y una pera escalfada.

136
00:07:26,956 --> 00:07:28,708
Y algo de pan.

137
00:07:29,751 --> 00:07:31,211
Eres realmente
bonita hoy.

138
00:07:31,586 --> 00:07:34,047
- Estoy probando algunos
cortes de pelo de boda.

139
00:07:34,422 --> 00:07:36,925
- Ah... no lo sabíamos.

140
00:07:37,509 --> 00:07:39,302
Felicidades.
- Gracias.

141
00:07:43,098 --> 00:07:44,808
- Esta es tu "cámara".
- Ah, sí.

142
00:07:46,101 --> 00:07:48,061
Chicas de pelo castaño.

143
00:07:48,436 --> 00:07:50,146
- ¿Cuándo fue la última vez que...?

144
00:07:50,522 --> 00:07:53,775
- Ha pasado 1 mes,
Exactamente 2 años y 1 mes.

145
00:07:55,694 --> 00:07:59,531
Es difícilmente concebible para el señor...

146
00:07:59,823 --> 00:08:02,450
..."Persigo a todas las chicas".

147
00:08:03,618 --> 00:08:06,746
- ¿Tienes un tampón?
- Estaba a punto de preguntarte si tenías uno.

148
00:08:08,039 --> 00:08:12,252
- ¿Sería posible
cambiar a veces...

149
00:08:12,585 --> 00:08:14,504
- Para los tomates gratinados...

150
00:08:14,838 --> 00:08:18,049
Esto lo comemos todos los domingos...
- Bernardo.

151
00:08:18,341 --> 00:08:21,803
- Es Gerard.
- Gérard, era el campo favorito...

152
00:08:22,178 --> 00:08:24,306
...de Hércules
para las comidas familiares.

153
00:08:24,639 --> 00:08:26,891
Es un deber de la memoria.

154
00:08:27,267 --> 00:08:29,477
- Quizás algo más para variar.

155
00:08:29,769 --> 00:08:32,564
- Mientras Hércules
está muerto, no lo cambiamos.

156
00:08:32,897 --> 00:08:33,773
¡El almuerzo está servido!

157
00:08:40,155 --> 00:08:42,741
- Marie, ¿dónde estuviste?
poner mi ropa planchada?

158
00:08:43,742 --> 00:08:44,701
- Quiero decir:

159
00:08:45,076 --> 00:08:46,411
¡En tu culo!
No esta escrito...

160
00:08:46,745 --> 00:08:47,954
..."sirvienta" aquí.

161
00:08:52,375 --> 00:08:53,626
- Fácil.
- No !

162
00:08:54,002 --> 00:08:56,046
¡No es fácil!
Estoy harto de...

163
00:08:56,421 --> 00:08:57,839
...cuidando...

164
00:08:58,214 --> 00:08:59,758
...de toda tu mierda!

165
00:09:00,383 --> 00:09:02,552
En casa, el otro
uno no hace nada en absoluto.

166
00:09:02,927 --> 00:09:04,929
Estás totalmente asistido.

167
00:09:05,305 --> 00:09:06,848
- Yo ayudo.
- Estamos hablando de Luis.

168
00:09:07,223 --> 00:09:08,224
Estamos todos aquí...

169
00:09:08,600 --> 00:09:10,685
...para arreglar todo para Pipou.

170
00:09:11,061 --> 00:09:12,854
comestibles,
planchado, comidas.

171
00:09:13,271 --> 00:09:16,775
¡Que crezca un poquito!
- Llámalo de otra manera.

172
00:09:17,150 --> 00:09:18,526
- Maxine, ocúpate de tus propios asuntos.

173
00:09:18,902 --> 00:09:20,695
Eres demasiado joven.
- Ella tiene razón.

174
00:09:21,071 --> 00:09:23,615
No soy tu esposa
Soy tu hermana.

175
00:09:23,990 --> 00:09:27,952
- No somos tus esposas.
- Tienes 44 años, es hora...

176
00:09:28,328 --> 00:09:31,289
...para encontrar una esposa
¿Quién se encargará de todo esto?

177
00:09:31,665 --> 00:09:34,876
- Tengo 43 y ¿por qué te enojas?

178
00:09:35,251 --> 00:09:38,088
- Cuando alguien tiene 43 años,
puede lavar su propia ropa,

179
00:09:38,463 --> 00:09:39,965
...su alquiler,
sus mierdas.

180
00:09:40,340 --> 00:09:43,718
¡Quiero decir toda su vida! tengo 40 y
¡Es como si fuera la madre de todos!

181
00:09:45,261 --> 00:09:46,680
¡Estoy muerto de cansancio!

182
00:09:47,764 --> 00:09:48,848
Yo, es...

183
00:09:50,475 --> 00:09:52,018
Fuera, ahora.

184
00:09:54,896 --> 00:09:58,775
- ¡Estoy harto de incompetentes!
- Luis está haciendo lo que puede...

185
00:09:59,150 --> 00:10:01,569
- Ah... estaba hablando de ti.

186
00:10:01,987 --> 00:10:03,071
- Luis no puede...

187
00:10:03,446 --> 00:10:05,699
...tener una esposa,
es demasiado inmaduro.

188
00:10:06,074 --> 00:10:08,118
-No sabes nada,
Ni siquiera tienes 20.

189
00:10:08,493 --> 00:10:10,036
- ¡Sé más que tú que tienes 44 años!

190
00:10:10,412 --> 00:10:11,329
- 43 !

191
00:10:11,663 --> 00:10:12,747
- Es lo mismo.

192
00:10:13,540 --> 00:10:14,624
- ¡Ah, para!

193
00:10:15,000 --> 00:10:16,292
- ¡"En tu culo"!

194
00:10:21,715 --> 00:10:25,593
- se explicó Marie con el corazón,

195
00:10:25,927 --> 00:10:27,220
...pero ella tiene razón.

196
00:10:27,595 --> 00:10:29,472
No tenemos que tomar
cuidarte más.

197
00:10:30,181 --> 00:10:32,475
Es el deber de una esposa.

198
00:10:32,892 --> 00:10:34,185
De tu esposa.

199
00:10:35,228 --> 00:10:36,104
Especial...

200
00:10:36,479 --> 00:10:38,315
...reunión del G7 !

201
00:10:38,690 --> 00:10:39,524
"Los chicos",

202
00:10:39,899 --> 00:10:41,192
...despejar.

203
00:10:43,653 --> 00:10:45,613
Asunto del día...
- ¿Qué mujer?

204
00:10:45,989 --> 00:10:48,825
- La boda de Luis,
¿Quién está a favor?

205
00:10:49,409 --> 00:10:50,076
- ¡Puedes apostar!

206
00:10:50,410 --> 00:10:51,036
- ¿Qué?

207
00:10:52,829 --> 00:10:54,581
- ¡Acordado!
Ahí vas.

208
00:10:56,499 --> 00:10:59,294
- ¿Y viste a Gaël en Londres?
- No.

209
00:11:00,003 --> 00:11:02,631
- ¿Está bien?
- ¡No lo vi!

210
00:11:03,089 --> 00:11:05,967
¿Por qué debería verlo?
Se acabó.

211
00:11:06,760 --> 00:11:09,846
- Quizás encuentres un
novio aquí.

212
00:11:10,138 --> 00:11:12,349
Quédate todo el tiempo que quieras...

213
00:11:12,641 --> 00:11:14,100
- Me gusta estar solo.

214
00:11:14,517 --> 00:11:16,853
Cuando veo ese tipo de hombres...

215
00:11:19,064 --> 00:11:21,441
Tu refrigerador esta
¡siempre vacío!

216
00:11:22,942 --> 00:11:25,654
- Cerrar el grifo con firmeza.
en el baño.

217
00:11:25,945 --> 00:11:28,156
Hay una fuga porque el
la unión de la tubería está rota.

218
00:11:28,531 --> 00:11:32,202
Al final del año, es
100 euros gastados en el fregadero.

219
00:11:33,244 --> 00:11:34,663
- Un porro cuesta sólo 3 euros.

220
00:11:35,330 --> 00:11:38,333
- Hmm sí... has crecido un poco.
un poquito más ¿no?

221
00:11:39,709 --> 00:11:40,752
- Sí, claro.

222
00:11:41,127 --> 00:11:43,922
En opinión de papá, fuera de la región de Burdeos,
todos son gente salvaje.

223
00:11:44,214 --> 00:11:47,509
¡Imagínese Londres! Para él,
Soy un "adicto al punk".

224
00:11:49,386 --> 00:11:51,721
- Entonces... ¿cómo va el trabajo?
- Bueno...

225
00:11:52,806 --> 00:11:55,475
estoy buscando algo
más específico. Aquí.

226
00:11:57,268 --> 00:12:00,188
¿Puedes prestarme 200 euros?

227
00:12:00,689 --> 00:12:03,191
- No te molestaré más después de esto.
- Bueno...

228
00:12:03,942 --> 00:12:07,278
Sí, hablaremos de esto más tarde.
¿Qué harás mañana?

229
00:12:08,571 --> 00:12:11,241
- tengo varias citas
para algunas entrevistas.

230
00:12:11,574 --> 00:12:14,619
- Entonces hablaremos de esto pasado mañana.
- ¡Ah!

231
00:12:17,747 --> 00:12:19,666
- Hola... ¿Luis?

232
00:12:20,375 --> 00:12:22,002
- Sí.
- Hola.

233
00:12:22,335 --> 00:12:23,503
- Hola.
- Jacinta.

234
00:12:23,878 --> 00:12:24,921
Como el santo.

235
00:12:25,547 --> 00:12:29,301
- Ayer charlamos por Internet.
- No fui yo.

236
00:12:30,176 --> 00:12:33,722
-¿No eres Luis?
- Sí lo soy, pero conversaste...

237
00:12:34,014 --> 00:12:36,516
...con una de mis hermanas.

238
00:12:36,891 --> 00:12:39,102
- Hablamos de
boda, niños...

239
00:12:39,477 --> 00:12:42,522
- Me lo puedo imaginar,
pero no fui yo.

240
00:12:43,398 --> 00:12:44,149
- ¿En realidad?

241
00:12:45,191 --> 00:12:47,819
- Pero no estoy en contra
solo teniendo sexo...

242
00:12:48,194 --> 00:12:49,654
...si quieres.

243
00:12:56,286 --> 00:12:57,912
Olvidaste tu...

244
00:12:58,246 --> 00:12:59,372
- ¿Estás orgulloso de ti mismo?

245
00:13:00,957 --> 00:13:02,125
- No va a durar mucho.

246
00:13:02,500 --> 00:13:03,626
- Estaban aburridos hasta la muerte.

247
00:13:04,002 --> 00:13:08,381
- Soy oficial de primeros auxilios...
- Conocí a todos sus amigos.

248
00:13:08,757 --> 00:13:10,717
- Tengo 33...
- Cuando digo todo es todo.

249
00:13:11,092 --> 00:13:14,346
- Excel, Palabra,
Oficina, Power Point...

250
00:13:14,721 --> 00:13:16,973
- Me dijo:
"Eres bonita."

251
00:13:25,065 --> 00:13:26,608
- ¡Guau!
- Incluso una boda gay...

252
00:13:26,983 --> 00:13:28,526
...les hubiera gustado.

253
00:13:28,902 --> 00:13:30,195
- Axelle, números.

254
00:13:32,072 --> 00:13:33,448
- 31 chicas.

255
00:13:33,823 --> 00:13:34,991
Tomó una copa...

256
00:13:35,367 --> 00:13:38,286
...con 13, cené con 7
y había vomitado el 1.

257
00:13:39,329 --> 00:13:41,831
Como conclusión, no
cualquier relación seria.

258
00:13:46,002 --> 00:13:48,338
- El director de
Neiko viene.

259
00:13:48,713 --> 00:13:50,799
- Puedes cepillarla
por tu cuenta.

260
00:13:51,716 --> 00:13:54,177
- Francisco, Kirsten,
mi asistente.

261
00:13:54,511 --> 00:13:56,012
- Encantado de conocerlo.
Pierre-Yves.

262
00:13:57,097 --> 00:13:58,264
- Hola Luis.

263
00:13:58,556 --> 00:13:59,766
- Hola.
- Hola.

264
00:14:00,058 --> 00:14:01,267
- Entonces, comencemos...

265
00:14:02,852 --> 00:14:05,438
Fuiste feliz desde
el comienzo...

266
00:14:05,772 --> 00:14:07,816
...¿y ahora no es lo suficientemente bueno?
- Lo sé.

267
00:14:08,191 --> 00:14:10,568
Las fechas de vencimiento son demasiado pronto.

268
00:14:10,944 --> 00:14:14,239
- La publicidad y el embalaje están listos.
- De acuerdo.

269
00:14:14,572 --> 00:14:17,367
¿Claramente?
Bueno... entonces...

270
00:14:17,826 --> 00:14:20,745
Estamos en el calor,
rodeando,

271
00:14:21,079 --> 00:14:24,916
...toques cobrizos y ámbar,
un trasfondo salvaje y distinguido.

272
00:14:25,291 --> 00:14:27,252
Esto es para un hombre tranquilo.

273
00:14:27,627 --> 00:14:30,630
...que realizan su feminidad.
También tenemos un gaseoso...

274
00:14:31,006 --> 00:14:32,590
...y ataque verde.

275
00:14:33,550 --> 00:14:36,177
Algo joven, travieso.

276
00:14:37,095 --> 00:14:38,430
Y no lo sé...

277
00:14:38,805 --> 00:14:42,225
Podríamos probar con un poco de lavanda...

278
00:14:44,811 --> 00:14:46,646
- Entonces estás completamente perdido.

279
00:14:50,275 --> 00:14:51,276
- Sí...

280
00:14:52,610 --> 00:14:53,361
¡Sí!

281
00:14:53,737 --> 00:14:56,114
Por favor perdónanos.

282
00:14:56,489 --> 00:14:58,408
Se está invirtiendo mucho dinero.

283
00:15:02,537 --> 00:15:05,165
Vamos a continuar nuestro trabajo, mmm.

284
00:15:07,625 --> 00:15:09,044
- Adiós.
- Adiós.

285
00:15:12,422 --> 00:15:13,465
- ¡Poh!

286
00:15:13,882 --> 00:15:16,468
Es maravillosa, la asistente.

287
00:15:16,801 --> 00:15:17,802
- Ah, no...

288
00:15:19,429 --> 00:15:23,058
no me gustan esos grandes
cosas con tetas.

289
00:15:23,683 --> 00:15:26,561
- ¿"Cosas grandes con piqueros"?
Ah si.

290
00:15:26,978 --> 00:15:30,106
- ¿Adónde estás haciendo?
- Estoy asociado con un anticuario.

291
00:15:30,398 --> 00:15:32,400
Será más fácil para mí.

292
00:15:32,776 --> 00:15:35,695
Habrá muchos viajes de ida y vuelta a Brasil.

293
00:15:36,029 --> 00:15:37,989
Pasará algún tiempo antes de finalizar.

294
00:15:38,531 --> 00:15:42,869
Eh ! ¡Toca fuerte!
Qué curioso, es el tercero...

295
00:15:43,286 --> 00:15:46,665
...pero siempre es sorprendente.
- Probablemente.

296
00:15:47,082 --> 00:15:49,334
- Padre soltero, eso va a ser más difícil.

297
00:15:49,751 --> 00:15:52,420
Es normal pedir algo de seguridad.

298
00:15:52,921 --> 00:15:55,423
- Por supuesto,
Lo entiendo claramente.

299
00:15:55,840 --> 00:15:56,800
- Bueno...

300
00:15:58,468 --> 00:16:00,178
- Estoy buscando a Pierre-Yves.

301
00:16:00,512 --> 00:16:02,722
- La mesa está por ahí.
- Gracias.

302
00:16:05,100 --> 00:16:08,144
- Hola, soy el s...
- No me digas nada.

303
00:16:08,645 --> 00:16:12,565
Charlamos toda la noche,
hablamos de boda, niños.

304
00:16:12,899 --> 00:16:15,902
Entonces boda, no,
sexo, si.

305
00:16:16,528 --> 00:16:18,238
- Sólo sexo, para mí está bien.

306
00:16:19,155 --> 00:16:23,118
Posiblemente sí.
¿Hacemos esto con 2, 3 amigos?

307
00:16:24,619 --> 00:16:25,954
- Eh...
- Porque...

308
00:16:26,329 --> 00:16:31,251
...solo dos teniendo sexo es un poco aburrido.
Lo mejor es cuando son 4.

309
00:16:31,626 --> 00:16:33,461
Hombres que son...

310
00:16:33,837 --> 00:16:36,047
...besándose...
Es emocionante.

311
00:16:40,719 --> 00:16:43,054
- Emmanuelle, mi hermana pequeña.

312
00:16:43,763 --> 00:16:45,598
- Luis, está trabajando conmigo.

313
00:16:46,391 --> 00:16:48,727
- ¿Se conocieron?
- Un poco.

314
00:16:49,394 --> 00:16:52,105
- Te mostré algunas fotos.
- Mmm.

315
00:16:52,981 --> 00:16:55,275
- Ella era muy pequeña...
- Sí.

316
00:16:56,443 --> 00:16:58,737
- En realidad... perdóname.

317
00:16:59,154 --> 00:17:00,363
- No, está bien.

318
00:17:01,281 --> 00:17:02,365
- Me da vergüenza.

319
00:17:02,866 --> 00:17:04,075
- Te digo que está bien.

320
00:17:04,367 --> 00:17:05,493
- Qué...?

321
00:17:05,869 --> 00:17:09,581
- Mmm... insisto,
Lo siento mucho.

322
00:17:09,998 --> 00:17:12,751
- ¡Detener! Debería serlo.

323
00:17:14,377 --> 00:17:15,337
- ¿Por qué?

324
00:17:16,838 --> 00:17:19,090
- Te veías realmente ridícula.

325
00:17:21,635 --> 00:17:24,095
- Bueno, en realidad estaba
Realmente sorprendido.

326
00:17:24,471 --> 00:17:26,348
- No, fuiste ridículo.

327
00:17:28,183 --> 00:17:29,392
- ¿Cuándo fue eso?

328
00:17:30,518 --> 00:17:31,561
- Mmm, nada.

329
00:17:41,988 --> 00:17:42,739
- ¿Sandrine?

330
00:17:44,115 --> 00:17:44,949
- ¿Sí?

331
00:17:45,367 --> 00:17:46,701
- Sandrine Bourrague.

332
00:17:47,535 --> 00:17:48,286
Luis.

333
00:17:48,662 --> 00:17:49,621
Luis Costa.

334
00:17:50,121 --> 00:17:52,957
- ¡Ay, Luis! Hola.
¿Cómo estás?

335
00:17:53,333 --> 00:17:56,002
Ya no es Bourrague,
Es Filipos.

336
00:17:56,336 --> 00:17:58,338
- ¿Cuál es la historia?

337
00:17:58,713 --> 00:18:02,384
- Tengo 4 hijos. el mayor,
C�line, está practicando judo.

338
00:18:02,717 --> 00:18:06,388
Matías, el más joven,
Estamos pensando en colocarlo...

339
00:18:06,763 --> 00:18:08,890
...en una escuela para niños superdotados.

340
00:18:09,224 --> 00:18:11,476
Entonces Mathilde
y Baptiste, está bien.

341
00:18:11,851 --> 00:18:15,063
Acabamos de regresar del Club Med.
¿Sabes? Es lo mejor.

342
00:18:15,438 --> 00:18:18,525
Ellos cuidan a los niños,
no los vemos.

343
00:18:19,067 --> 00:18:20,944
- No !

344
00:18:21,277 --> 00:18:23,822
¿Y este es tu perro?
- Sí, Ilia.

345
00:18:26,074 --> 00:18:27,784
¿Cuánto cuesta?

346
00:18:28,159 --> 00:18:30,870
57,90.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

347
00:18:31,204 --> 00:18:33,248
- Por supuesto.
- ¿Sigues enojado conmigo?

348
00:18:34,958 --> 00:18:36,001
- ¿Acerca de?

349
00:18:36,334 --> 00:18:39,921
- Bueno... bueno... ¿no te acuerdas?

350
00:18:40,922 --> 00:18:43,216
- Escucha, realmente no lo sé.

351
00:18:44,676 --> 00:18:47,679
¡Ah sí! te separaste
conmigo, ¿no?

352
00:18:48,096 --> 00:18:50,265
Mmmm... ¿tengo razón?

353
00:18:52,934 --> 00:18:55,061
Bueno... ¿tienes una bolsa?

354
00:19:15,999 --> 00:19:19,210
- ¿Rubia o castaña?
Sea más preciso.

355
00:19:19,586 --> 00:19:22,422
- Toma, estás mudo.
- ¿Prefieres un artista?

356
00:19:22,714 --> 00:19:23,590
- ¡Ay, ay!

357
00:19:32,015 --> 00:19:35,727
- Podemos darles un viejo
versión de "Tahar".

358
00:19:36,061 --> 00:19:37,562
¡Y ahí lo tienes!

359
00:19:39,189 --> 00:19:41,483
- ¿Entonces?
- ¿Annick no está aquí?

360
00:19:41,858 --> 00:19:45,153
- No, depresión.
- ¿Qué? ¿Qué depresión?

361
00:19:45,487 --> 00:19:49,199
- Ayer estuvo bien.
Finalmente, su marido ya no quiere más.

362
00:19:49,574 --> 00:19:50,533
- ¿Casarse?

363
00:19:50,909 --> 00:19:52,285
- El día de la boda.

364
00:19:52,661 --> 00:19:53,703
No más noticias.

365
00:19:54,079 --> 00:19:55,163
Annick lo tenía todo.

366
00:19:55,538 --> 00:19:56,831
¡Es horrible!

367
00:19:57,332 --> 00:19:58,792
Ella no quiere nada.

368
00:19:59,626 --> 00:20:01,878
Ya no tomo a ninguna chica soltera.

369
00:20:02,253 --> 00:20:04,589
Sólo chicas casadas o lesbianas.

370
00:20:05,423 --> 00:20:07,425
- ¿Qué chica?
- No hay ninguna chica.

371
00:20:07,759 --> 00:20:11,012
- Entonces, ¿por qué quieres decírselo?
ellos eso?

372
00:20:11,346 --> 00:20:14,015
- encontré el plan
para permanecer en paz.

373
00:20:14,391 --> 00:20:17,519
Escucha, encuentro una chica.
- ¿Qué clase de chica?

374
00:20:17,852 --> 00:20:19,062
- No importa.

375
00:20:20,021 --> 00:20:24,192
Le informo para complacer a mi
mamá y mis hermanas.

376
00:20:24,526 --> 00:20:27,487
Ellos la aman y nosotros decidimos.
para casarse.

377
00:20:27,862 --> 00:20:29,114
- ¿Con no sabes con quién?

378
00:20:30,323 --> 00:20:34,744
- Preparamos la boda,
los anuncios, todo...

379
00:20:36,204 --> 00:20:38,498
¡Y al ayuntamiento no viene!

380
00:20:40,125 --> 00:20:42,294
Ella me deja el
día de la boda.

381
00:20:42,627 --> 00:20:46,381
Gran depresión,
Ya nadie me habla de boda.

382
00:20:47,007 --> 00:20:48,008
Perfecto !

383
00:20:48,425 --> 00:20:50,719
Boda en un mes,
El día 12 todo acabó.

384
00:20:51,052 --> 00:20:54,514
En Las Vegas ya habría terminado.
- ¿Qué tal simplemente decir:

385
00:20:54,889 --> 00:20:56,808
¿"No quiero casarme"?

386
00:20:58,643 --> 00:21:00,979
- ¿Y qué hay de pagar el
¿café a veces?

387
00:21:04,691 --> 00:21:07,235
- Deja de presentarme chicas.

388
00:21:10,030 --> 00:21:12,282
Conocí a alguien.

389
00:21:12,782 --> 00:21:14,075
- ¿Cómo pasó eso?

390
00:21:14,451 --> 00:21:15,368
- ¡Cuéntanos!

391
00:21:15,744 --> 00:21:19,164
- Esperé a saber si era en serio...

392
00:21:19,622 --> 00:21:20,582
Y lo es.

393
00:21:20,957 --> 00:21:22,250
- ¿En realidad?
- ¿Qué?

394
00:21:22,626 --> 00:21:24,085
- Sí...
- ¿En serio?

395
00:21:26,004 --> 00:21:28,632
- ¿Enamorado?
- ¿Desde cuándo la conoces?

396
00:21:28,923 --> 00:21:30,050
- Desde hace un tiempo.

397
00:21:32,636 --> 00:21:34,137
- Tengo que verlo por mí mismo.

398
00:21:34,596 --> 00:21:36,431
- ¿Complacerá a mamá?
- Sí.

399
00:21:37,015 --> 00:21:37,974
- Ya veremos.

400
00:21:38,600 --> 00:21:42,354
- ¿Qué tal Petra?
- Ella tiene que ser un poquito...

401
00:21:42,729 --> 00:21:44,105
...más sofisticado.

402
00:21:44,481 --> 00:21:46,149
- Ámbar.
- Sí...

403
00:21:47,651 --> 00:21:49,110
¡500 euros la hora!

404
00:21:49,486 --> 00:21:50,779
Ellos no se molestan.

405
00:21:51,529 --> 00:21:53,657
- Digamos 5000 euros por día,

406
00:21:53,990 --> 00:21:56,534
...3 semanas,
Son 105.000 euros.

407
00:21:57,827 --> 00:22:00,413
llevo una peluca
y unas medias de rejilla...

408
00:22:00,705 --> 00:22:03,041
...y lo haré por ti
Por este precio.

409
00:22:05,335 --> 00:22:06,086
Entonces...

410
00:22:06,503 --> 00:22:09,214
- O tenemos a Bellinda.
- ¡Oh... espera!

411
00:22:09,589 --> 00:22:13,134
- Una peluca a este precio...
- Podemos negociar.

412
00:22:13,927 --> 00:22:15,553
¿De dónde vienen esas cosas?

413
00:22:15,887 --> 00:22:18,556
- Ah... lo siento.

414
00:22:20,225 --> 00:22:21,434
- Emma, ​​sí.

415
00:22:21,768 --> 00:22:24,270
Date prisa, estoy en medio de... Sí.

416
00:22:25,730 --> 00:22:28,441
No tengo número de teléfono para taxi.
¿Por qué llamar a un taxi?

417
00:22:28,733 --> 00:22:30,068
Toma el metro.

418
00:22:30,902 --> 00:22:32,862
Sólo hay dos tránsitos.

419
00:22:33,822 --> 00:22:34,906
Bueno, nos vemos.

420
00:22:36,449 --> 00:22:38,368
- Entonces… ¿tu hermana está trabajando?

421
00:22:38,660 --> 00:22:41,162
- No me hables de eso,
ella suda sangre...

422
00:22:46,167 --> 00:22:49,045
Ah bueno no...
Ay no, no, no.

423
00:22:49,462 --> 00:22:50,672
- Me consideras...

424
00:22:51,047 --> 00:22:52,090
...¿como una puta?

425
00:22:52,382 --> 00:22:55,302
- Te pago para que seas mi
esposa, nada que ver con lo que dices.

426
00:22:55,677 --> 00:22:56,720
- En efecto !

427
00:22:57,012 --> 00:23:01,182
- Tienes que tomar esto
como un juego, siendo pagado.

428
00:23:02,684 --> 00:23:04,519
- Miraste demasiado...

429
00:23:04,894 --> 00:23:07,397
..."El Soltero".
- Es una tontería pero...

430
00:23:07,772 --> 00:23:10,984
...Me encanta "El Soltero".
- Contrata a un amigo.

431
00:23:11,276 --> 00:23:14,612
- Se supone que "mi esposa"
desaparecer antes de la boda.

432
00:23:14,904 --> 00:23:16,865
No voy a contratar a un amigo.

433
00:23:19,242 --> 00:23:21,286
No tiene nada de gracioso...

434
00:23:21,661 --> 00:23:23,371
...francamente...
¿Me perdí...?

435
00:23:23,747 --> 00:23:24,831
... en algo?

436
00:23:26,625 --> 00:23:28,627
- Lo siento pero es espantoso.

437
00:23:29,002 --> 00:23:31,087
- Si no estás interesado en...

438
00:23:31,463 --> 00:23:33,089
- ¡No, no! Entonces, bueno...

439
00:23:33,923 --> 00:23:35,425
- Vale, 8 semanas.
- Mmm.

440
00:23:36,009 --> 00:23:39,846
- 100 euros por hora multiplicado por 24...
- ¿De dónde viene esta lista de precios?

441
00:23:40,180 --> 00:23:42,891
- Los dejo juntos,
Estaré aparte.

442
00:23:43,642 --> 00:23:46,686
- Entonces 2400 por 7 días
a las 8 semanas...

443
00:23:47,062 --> 00:23:48,229
- Oye, ¿qué estás haciendo?

444
00:23:48,980 --> 00:23:50,190
- Estoy contando las horas.

445
00:23:50,565 --> 00:23:52,484
- No vamos a contar las horas,

446
00:23:52,859 --> 00:23:54,069
...los minutos...

447
00:23:54,444 --> 00:23:55,779
Nos conformaremos con una tarifa fija.

448
00:23:56,154 --> 00:23:58,698
- ¡No estoy disponible 24 horas al día, 7 días a la semana!

449
00:24:00,492 --> 00:24:03,787
- Tenemos que acordar una cantidad de horas...

450
00:24:04,120 --> 00:24:05,789
..por día, durante 8 semanas.

451
00:24:06,665 --> 00:24:08,541
- Pfff... 2 meses...

452
00:24:10,877 --> 00:24:14,172
- Bueno, una jornada normal de 8 horas de trabajo...

453
00:24:14,506 --> 00:24:16,341
...con una pausa para el almuerzo...

454
00:24:18,176 --> 00:24:19,803
15.000 euros por semana.

455
00:24:21,262 --> 00:24:22,097
- ¡Pfff!

456
00:24:22,472 --> 00:24:23,723
- ¿Qué?

457
00:24:27,310 --> 00:24:28,687
Para 10 reuniones...

458
00:24:29,020 --> 00:24:31,064
...con mi familia y 4 sonrisas?

459
00:24:31,439 --> 00:24:34,067
1000 euros,
Ya es demasiado.

460
00:24:34,442 --> 00:24:36,236
- Vivir en paz hasta el
final de tu vida?

461
00:24:36,611 --> 00:24:37,612
¡No es nada!

462
00:24:37,988 --> 00:24:41,116
Entonces 3000 por semana.
3000 por...

463
00:24:41,574 --> 00:24:44,035
...8 semanas
es igual a 24000.

464
00:24:44,411 --> 00:24:46,037
Digamos, 20000,
¡Lo vendo!

465
00:24:47,455 --> 00:24:48,498
- No vamos a estar de acuerdo.

466
00:24:48,873 --> 00:24:50,834
- Es un poco complicado para
un futuro marido y su novia.

467
00:24:58,049 --> 00:25:00,218
- Bueno !

468
00:25:00,552 --> 00:25:01,386
Esto...

469
00:25:02,137 --> 00:25:03,680
...es mi última oferta.

470
00:25:05,598 --> 00:25:07,684
- Sobre mi cadáver.

471
00:25:08,101 --> 00:25:10,353
- Sí !

472
00:25:12,772 --> 00:25:14,566
- ¿Puedo hablar contigo?
- Estúpido !

473
00:25:15,650 --> 00:25:17,277
- Me denunció la perra.

474
00:25:17,652 --> 00:25:19,154
- ¿Qué?
- Mi ex esposa...

475
00:25:19,529 --> 00:25:22,365
...ella me denunció en el departamento de impuestos,
Tengo un control fiscal.

476
00:25:22,991 --> 00:25:26,494
Ella es una perra...
¡Es una perra, joder!

477
00:25:29,664 --> 00:25:30,749
- Perra...

478
00:25:31,333 --> 00:25:33,335
- ¡Qué perra!
- Eh...

479
00:25:33,710 --> 00:25:35,545
No es el mejor momento pero...

480
00:25:36,171 --> 00:25:37,756
necesitaré...

481
00:25:38,131 --> 00:25:41,009
...un anticipo del bono.
- ¿Cuánto cuesta?

482
00:25:41,760 --> 00:25:43,887
- En realidad, necesitaré
el bono, 15000.

483
00:25:50,935 --> 00:25:52,187
- ¡Nunca te cases!

484
00:25:53,229 --> 00:25:54,105
Esperar.

485
00:25:56,316 --> 00:25:57,609
Bárbara, soy Francis.

486
00:25:58,026 --> 00:26:00,570
Pensé que éramos adultos

487
00:26:00,945 --> 00:26:03,490
...que todavía teníamos
cierto respeto mutuo.

488
00:26:03,865 --> 00:26:06,493
solo me doy cuenta de que tu
realmente lo son...

489
00:26:06,785 --> 00:26:08,244
...¡Qué puta tan gorda!

490
00:26:12,248 --> 00:26:14,834
- Haré lo mejor que pueda en "Tahar"...

491
00:26:15,210 --> 00:26:16,378
- ¿Por qué yo?

492
00:26:16,670 --> 00:26:20,715
Hay 4 mil millones de pollitos
¡Y me llevo a la peor puta gorda!

493
00:26:24,552 --> 00:26:27,430
- Todo se arreglará pronto.

494
00:26:30,266 --> 00:26:31,017
Gracias.

495
00:26:40,068 --> 00:26:43,279
- La idea es reunirnos periódicamente.

496
00:26:43,780 --> 00:26:45,949
- Pero sólo dos noches de fiesta.
en la ciudad por semana.

497
00:26:46,366 --> 00:26:49,786
- No vamos a escribirlo todo.
- Lo que podemos decir,

498
00:26:50,161 --> 00:26:52,288
...podemos escribirlo,
2 noches de fiesta en la ciudad.

499
00:26:53,707 --> 00:26:56,835
- A lugares que mis hermanas
acudir con frecuencia.

500
00:26:57,127 --> 00:26:58,336
- Por supuesto.

501
00:26:59,170 --> 00:27:02,757
- Nada de besos con la lengua,
- Nada de besos.

502
00:27:03,425 --> 00:27:06,428
- No hay apodos como
"bichette", "mamour"...

503
00:27:06,886 --> 00:27:09,597
- No habrá sido algo natural.

504
00:27:10,348 --> 00:27:13,184
- Evita también "Luigi" y "Loulou".

505
00:27:14,561 --> 00:27:17,397
- ¿De dónde viene?
¿Tu nombre de pila "Luis"?

506
00:27:20,817 --> 00:27:24,321
- Bah, no importa.
- No, sí importa.

507
00:27:24,863 --> 00:27:28,742
- Te pregunté inevitablemente.
- Mi padre...

508
00:27:29,117 --> 00:27:31,077
...amaba a Luis Mariano.
- Ah, sí.

509
00:27:31,453 --> 00:27:33,330
"Si tu vas � Río"

510
00:27:33,705 --> 00:27:35,040
- Este es Darío Moreno.

511
00:27:35,665 --> 00:27:36,416
- Tal vez.

512
00:27:36,791 --> 00:27:38,335
- Es Darío Moreno.

513
00:27:39,586 --> 00:27:42,672
- De todos modos, ¿cuál es tu 'esposa' perfecta?

514
00:27:43,256 --> 00:27:46,468
- Ella no está tatuada,
tendrás que ocultar eso.

515
00:27:47,135 --> 00:27:48,553
De lo contrario...

516
00:27:48,928 --> 00:27:52,098
...tapado, uñas hechas,
delicada, femenina.

517
00:27:52,474 --> 00:27:54,267
El mínimo para una esposa.

518
00:27:54,726 --> 00:27:56,102
- ¿Puedo leer o no?

519
00:27:58,021 --> 00:27:59,397
- No empieces...

520
00:27:59,773 --> 00:28:00,982
...con el feminismo,

521
00:28:01,358 --> 00:28:03,401
...la condición de mujer...

522
00:28:03,693 --> 00:28:05,236
- Está bien...

523
00:28:05,612 --> 00:28:07,864
Estaba tratando de relajarnos a los dos.

524
00:28:08,198 --> 00:28:09,699
- Ya estoy muy relajado.

525
00:28:10,033 --> 00:28:13,119
Te estoy diciendo lo que es...

526
00:28:13,495 --> 00:28:16,915
...inaceptable para mi familia.
- ¡No soy tonto!

527
00:28:17,290 --> 00:28:18,416
- Sí pero...

528
00:28:19,459 --> 00:28:23,296
Si no hay ningún resultado,
No te debo nada.

529
00:28:23,922 --> 00:28:26,424
- No, 40% garantizado,
resultado o no.

530
00:28:29,552 --> 00:28:31,346
- ¿15?
- ¡No, 40!

531
00:28:31,972 --> 00:28:34,849
- Mi servicio no es gratuito.

532
00:28:42,482 --> 00:28:43,358
- Aquí.

533
00:28:43,733 --> 00:28:44,943
- Leído y aprobado.

534
00:28:46,111 --> 00:28:49,781
- Ah... ¡ha comenzado!
Hasta esta noche, a las 21 horas.

535
00:28:50,949 --> 00:28:53,368
- ¿Qué te vas a poner esta noche?

536
00:28:54,077 --> 00:28:55,954
- Creo que iré desnudo.

537
00:28:57,831 --> 00:29:01,209
- En música, ¿qué bandas te gustan?

538
00:29:01,543 --> 00:29:03,086
¿"Garaje en la máquina"?

539
00:29:03,378 --> 00:29:06,298
- "Rabia contra la máquina".
- Ah, sí.

540
00:29:07,007 --> 00:29:10,468
Y yo, ¿qué es?
- Los Beatles, es fácil.

541
00:29:11,344 --> 00:29:14,889
La mañana es café negro.
por tu colesterol.

542
00:29:15,223 --> 00:29:16,391
- ¡Muy glamuroso!

543
00:29:17,350 --> 00:29:19,436
- Odias a los hámsters.

544
00:29:19,769 --> 00:29:22,480
- No, es que me siento incómodo con ellos.
- Sí.

545
00:29:23,064 --> 00:29:24,899
- ¿Tu olor favorito?

546
00:29:26,234 --> 00:29:30,155
- Huele algo de papel.
- ¡Respuesta incorrecta!

547
00:29:30,655 --> 00:29:33,491
Deberías haber dicho:
"Tuyo, mi amor."

548
00:29:34,492 --> 00:29:34,951
- Estamos aquí.

549
00:29:35,660 --> 00:29:38,288
- ¿Qué pasa, Catalina?

550
00:29:38,622 --> 00:29:40,498
Ah, sí, rigor.
Y Axel,

551
00:29:40,874 --> 00:29:44,169
...la tienda de ropa.
- ¡Esa es Carole!

552
00:29:45,879 --> 00:29:48,923
Sonríe, guarda silencio.
y déjame hablar.

553
00:29:50,842 --> 00:29:52,177
- ¿Estás nervioso?

554
00:29:53,553 --> 00:29:56,765
- ¿Qué es eso?
- Para ti es de mediana edad.

555
00:29:57,474 --> 00:29:58,558
- ¡Ah!
- Hola !

556
00:29:58,975 --> 00:30:00,268
- Hola.
- Hola.

557
00:30:00,602 --> 00:30:02,312
- Entra, entra.
- ¡Espera un minuto!

558
00:30:02,687 --> 00:30:05,482
Ya veo que todos están aquí, eso es genial.

559
00:30:06,399 --> 00:30:10,070
- Te voy a presentar a todos.
- Bueno, Luis.

560
00:30:10,445 --> 00:30:12,906
- ¡No, ella sólo memorizará dos nombres!

561
00:30:13,490 --> 00:30:15,867
- Está bien...
Eres Catalina.

562
00:30:16,576 --> 00:30:17,327
- Sí.

563
00:30:18,620 --> 00:30:20,121
- Y... Maxine.

564
00:30:20,497 --> 00:30:22,749
- Sí.
Luis hablaba mucho de ti

565
00:30:23,124 --> 00:30:24,834
...como si ya te conociera.

566
00:30:25,168 --> 00:30:28,505
- ¿Axel?
- Ella es muy... le gusta...

567
00:30:29,381 --> 00:30:31,675
- Está bien, vayamos a la sala.

568
00:30:36,513 --> 00:30:39,766
Puedes sentarte aquí.
Emmanuelle, ¿un poco de vino?

569
00:30:40,100 --> 00:30:42,268
- Me gustaría un poco.
- No demasiado...

570
00:30:43,436 --> 00:30:44,354
-¡Ah!

571
00:30:44,688 --> 00:30:47,691
- Ella se mantiene recta,
no como las otras chicas suaves...

572
00:30:47,983 --> 00:30:51,569
Bonita sonrisa, dientes blancos.
Eliminación reciente del sarro.

573
00:30:51,903 --> 00:30:54,364
- Salud !
- ¿A qué te dedicas?

574
00:30:54,698 --> 00:30:56,157
- En la actualidad...

575
00:30:56,908 --> 00:31:00,620
- Pipou, déjala hablar.
- ¡No te dejes llevar por las cosas fáciles!

576
00:31:01,371 --> 00:31:04,291
- Restauro muebles antiguos.
- Excelente !

577
00:31:04,666 --> 00:31:06,543
Soy profesor de EMT,
con mi clase,

578
00:31:06,918 --> 00:31:08,753
...estamos trabajando en madera.

579
00:31:09,129 --> 00:31:11,673
- ¡Ay la anécdota, gracias!
- Lo siento.

580
00:31:12,048 --> 00:31:13,591
- Trabajo muy interesante.

581
00:31:13,925 --> 00:31:15,677
- Un poco joven pero es una linda dama.

582
00:31:16,011 --> 00:31:17,220
- Mouais, está bien.

583
00:31:17,595 --> 00:31:19,639
- Seda cruda, tiene gusto.

584
00:31:20,015 --> 00:31:22,726
- Por supuesto,
- Luis no nos dijo nada.

585
00:31:23,101 --> 00:31:25,729
- ¿Cómo se conocieron ustedes dos?

586
00:31:26,062 --> 00:31:28,189
- Soy la hermana de Pierre-Yves.

587
00:31:33,486 --> 00:31:36,781
- "Los mejores melones no son
todos de Cavaillon".

588
00:31:37,532 --> 00:31:40,910
- ¿Qué significa esa expresión?
- Significa que...

589
00:31:41,244 --> 00:31:44,581
No es necesario...
- Sí, el mejor...

590
00:31:44,956 --> 00:31:46,708
...son de Cavaillon,

591
00:31:47,042 --> 00:31:49,419
...como nuestros padres.
- En realidad,

592
00:31:50,337 --> 00:31:51,921
...mi marido muerto...

593
00:31:52,255 --> 00:31:55,175
...era el mejor amigo de mi hermano.

594
00:31:55,592 --> 00:31:56,843
Amor a primera vista.

595
00:31:57,427 --> 00:31:59,596
- Como nosotros,
¿Verdad, Pipou?

596
00:32:00,680 --> 00:32:02,223
- Me gusta Pierre-Yves.

597
00:32:02,557 --> 00:32:04,017
- Es una abrazadera.

598
00:32:04,351 --> 00:32:06,519
- ¿Qué es eso, una abrazadera?

599
00:32:06,811 --> 00:32:08,980
- Entonces, una abrazadera...

600
00:32:09,272 --> 00:32:11,858
- Es un poco tacaño.
- ¡Ah!

601
00:32:12,150 --> 00:32:14,402
- No, en realidad, es generoso.

602
00:32:15,153 --> 00:32:16,655
- Me está proporcionando alojamiento.

603
00:32:17,030 --> 00:32:18,573
- ¿No vivís juntos?

604
00:32:20,158 --> 00:32:21,868
- Pronto, espero.
- Sí.

605
00:32:23,995 --> 00:32:25,121
- ¿Tolerará...?

606
00:32:25,455 --> 00:32:26,665
...siendo invadido?

607
00:32:26,998 --> 00:32:27,916
Lo sabrás...

608
00:32:28,249 --> 00:32:29,834
...en el próximo...
- Todo está bien.

609
00:32:30,126 --> 00:32:30,961
- Tus padres,

610
00:32:31,294 --> 00:32:32,712
...¿qué piensan al respecto?

611
00:32:33,463 --> 00:32:34,839
- Aún no lo saben.

612
00:32:35,715 --> 00:32:37,842
los veo...
muy raramente.

613
00:32:39,302 --> 00:32:40,887
- No, de verdad...
- ¡Ah!

614
00:32:41,221 --> 00:32:43,515
- ¿No?
No eres familia.

615
00:32:43,848 --> 00:32:45,100
- Es todo lo contrario...

616
00:32:50,188 --> 00:32:52,691
Y cuando os veo a todos tan cerca...

617
00:33:07,497 --> 00:33:10,041
- ¿Es un "Château Latour"?

618
00:33:10,333 --> 00:33:11,084
- ¿Mamá?

619
00:33:11,710 --> 00:33:13,003
- Château Latour, 1991.

620
00:33:14,504 --> 00:33:15,422
- ¡Bravo!

621
00:33:15,755 --> 00:33:17,299
- Vamos !

622
00:33:18,091 --> 00:33:19,050
- Mi amor !

623
00:33:22,053 --> 00:33:24,222
- Tenemos que darnos prisa porque...

624
00:33:25,598 --> 00:33:29,519
- Oh, cancélalo y quédate con nosotros.

625
00:33:29,811 --> 00:33:33,315
- No puedo, le prometí a Pierre-Yves.

626
00:33:33,606 --> 00:33:35,525
- Vamos. Espero verte pronto.

627
00:33:35,817 --> 00:33:37,444
- Vas a llegar tarde.

628
00:33:37,736 --> 00:33:38,903
- ¡Déjalos!

629
00:33:40,613 --> 00:33:41,740
- Adiós, mi amor.

630
00:33:42,073 --> 00:33:43,366
- Adiós, mi amor.

631
00:33:43,867 --> 00:33:45,952
- Son las 9:05,
Esa es una hora extra más.

632
00:33:46,828 --> 00:33:49,122
- ¿Qué?
- Una hora que tendrás que pagar.

633
00:33:51,333 --> 00:33:54,502
- Viene de familia.
- No, es contractual.

634
00:33:54,794 --> 00:33:55,670
- Tchao, Pipou.

635
00:34:03,762 --> 00:34:06,097
- ¡Bravo!
- ¡Ya era hora!

636
00:34:07,641 --> 00:34:10,060
- ¡Muy lindo!
- ¿Te gusta ella?

637
00:34:15,231 --> 00:34:17,651
- 700 con la hora añadida.
- Gracias.

638
00:34:17,942 --> 00:34:19,569
La próxima vez usaré un cronómetro.

639
00:34:19,944 --> 00:34:23,239
- ¿Estaban felices?
- Está bien, hasta ahora.

640
00:34:23,531 --> 00:34:24,824
No te debilites.

641
00:34:25,325 --> 00:34:28,036
¡Qué suerte para el vino!

642
00:34:28,328 --> 00:34:30,622
- No fue un golpe de suerte.
- Ah?

643
00:34:31,247 --> 00:34:34,584
- Ah, sí, la viña de tus padres...

644
00:34:34,876 --> 00:34:37,170
Pero aun así.

645
00:34:37,629 --> 00:34:38,505
- Bueno...

646
00:34:39,839 --> 00:34:41,883
¿Quieres tomar una copa, fuera de contrato?

647
00:34:42,342 --> 00:34:43,718
- No confundas todo.

648
00:34:44,594 --> 00:34:46,179
- No, para hablar.

649
00:34:46,721 --> 00:34:50,350
- ¿Sobre tu familia?
¿Las historias de tus hijos?

650
00:34:50,809 --> 00:34:53,645
- Estoy fuera de esto.
- Ya no soy un niño.

651
00:34:53,979 --> 00:34:55,814
Tengo 43.
- No lo pareces.

652
00:34:56,773 --> 00:34:57,983
- ¿Parezco mayor?
- No.

653
00:34:58,316 --> 00:35:01,903
Más joven, muy más joven.
Cada uno tiene sus propios problemas.

654
00:35:02,779 --> 00:35:03,905
- Está bien, me voy.

655
00:35:04,364 --> 00:35:05,991
Si nos están espiando...

656
00:35:10,662 --> 00:35:12,080
Es...

657
00:35:15,000 --> 00:35:16,960
Es...
- ¿Sí?

658
00:35:17,711 --> 00:35:19,713
- ¿Qué opinas al respecto?
¿Kirsten?

659
00:35:21,631 --> 00:35:24,926
Potente al primer olor,
pero no dura mucho.

660
00:35:25,552 --> 00:35:29,472
- Estamos en el camino correcto,
pero no es lo suficientemente fuerte.

661
00:35:29,806 --> 00:35:32,100
- Voil�! No dura mucho.

662
00:35:33,101 --> 00:35:35,061
Necesitas trabajar un poquito más.

663
00:35:35,603 --> 00:35:37,897
Encuentra más persistente.

664
00:35:38,189 --> 00:35:41,276
- Podemos refinar el jugo.
- Desarrollarlo.

665
00:35:41,568 --> 00:35:43,778
- Orina de gato, es persistente.

666
00:35:48,199 --> 00:35:50,994
- Voy a tener una pregunta.
- ¿Sí?

667
00:35:51,870 --> 00:35:52,621
- ¿Por qué...?

668
00:35:52,912 --> 00:35:55,749
...¿no te gusto?
- ¿No me gustas?

669
00:35:56,082 --> 00:35:59,044
- "No se queda mucho tiempo",
"No es lo suficientemente poderoso"...

670
00:35:59,878 --> 00:36:01,921
Un poco duro, ¿no?
- Acércate.

671
00:36:03,548 --> 00:36:04,758
Acércate.

672
00:36:06,217 --> 00:36:06,926
"Promesa".

673
00:36:07,260 --> 00:36:09,012
Sí. ¿Y es de?

674
00:36:09,721 --> 00:36:11,306
Bueno... de mi parte.

675
00:36:12,515 --> 00:36:15,894
Entonces... verás que me gustas.

676
00:36:18,980 --> 00:36:21,816
- Aún falta el último chequeo.

677
00:36:22,150 --> 00:36:25,779
- Ah... todo está bien.
Te lo traeré pronto.

678
00:36:26,071 --> 00:36:27,113
- Bueno.

679
00:36:27,614 --> 00:36:29,949
- Quería preguntarte...

680
00:36:30,241 --> 00:36:32,911
Escucho muchas opiniones diferentes.

681
00:36:33,286 --> 00:36:35,538
Por su llegada a casa...

682
00:36:36,039 --> 00:36:39,501
Si está acostumbrado a algo de comida...

683
00:36:39,834 --> 00:36:41,294
- Un niño brasileño,

684
00:36:41,586 --> 00:36:43,713
...no tienes que obligarlo a hacerlo
escucha a Filberto Fil.

685
00:36:44,047 --> 00:36:45,215
Es una broma.

686
00:36:45,507 --> 00:36:48,343
Puede haber un período de adaptación.

687
00:36:48,677 --> 00:36:51,721
Pero estoy seguro de que, en el momento adecuado,

688
00:36:52,055 --> 00:36:54,432
...encontrarás las palabras adecuadas.

689
00:36:55,266 --> 00:36:59,354
- Sí, pero me gustaría saberlo.
lo mas que puedo...

690
00:36:59,688 --> 00:37:01,189
- Aún no estamos en este nivel.

691
00:37:01,439 --> 00:37:04,317
Tráeme tu recibo de sueldo primero.

692
00:37:05,193 --> 00:37:09,239
- Todavía estamos negociando el contrato,
pero pronto se solucionará.

693
00:37:10,907 --> 00:37:11,658
- Bueno.

694
00:37:12,075 --> 00:37:15,036
<i>- Terminale L, ¿Qué es eso?
- Literario.</i>

695
00:37:17,455 --> 00:37:19,916
- ¿Te gusta el cilantro?
- Sí.

696
00:37:20,458 --> 00:37:23,003
- Tú, al menos, estás bien.

697
00:37:25,672 --> 00:37:27,799
- Ven a ver
abuela genevi�ve,

698
00:37:28,091 --> 00:37:29,592
...ve a jugar.
Cálmate.

699
00:37:29,884 --> 00:37:33,013
- Espera... esto es
¡Un Dirk Schönberger!

700
00:37:33,305 --> 00:37:34,014
- Sí.

701
00:37:34,389 --> 00:37:37,767
- Bueno, no lo usas así.

702
00:37:39,978 --> 00:37:41,646
- Luis piensa que es grosero.

703
00:37:41,896 --> 00:37:43,606
- Ayuda !
¡Hola, Pipou!

704
00:37:43,982 --> 00:37:46,651
¿Desde cuando conoces la moda?

705
00:37:47,444 --> 00:37:50,113
<i>No dejes que seas fácil.
- ¡La vinagreta!</i>

706
00:37:51,323 --> 00:37:53,867
- ¡La boda se acerca, cálmate!

707
00:37:54,200 --> 00:37:56,077
- Tu mamá me llama sin parar.

708
00:37:56,369 --> 00:37:58,413
Quiero más.

709
00:37:58,705 --> 00:38:01,124
- ¡Un precio fijo es un precio fijo!

710
00:38:01,416 --> 00:38:04,586
Si el servicio cambia, lo mismo ocurre.
con el precio.

711
00:38:04,878 --> 00:38:08,965
Es acoso, quiero un 20% más.

712
00:38:09,591 --> 00:38:11,009
- ¡Es un robo!

713
00:38:11,343 --> 00:38:13,053
- Podemos discutir...

714
00:38:14,262 --> 00:38:15,972
- Quince.
- Cero.

715
00:38:17,349 --> 00:38:19,017
- Bueno.
- Aquí está el vino.

716
00:38:23,688 --> 00:38:25,732
- 10%, es mi último precio.

717
00:38:26,691 --> 00:38:28,485
- Ese es un trato.
- Entonces,

718
00:38:28,860 --> 00:38:31,780
...los amantes, prueben esto.
- Gracias.

719
00:38:35,742 --> 00:38:38,870
- Maravilloso, muy bueno.
- ¿Es caro?

720
00:38:39,204 --> 00:38:40,664
- Es razonable.

721
00:38:40,956 --> 00:38:42,374
- Pero está bien...

722
00:38:42,707 --> 00:38:43,708
Lo tomamos.

723
00:38:44,042 --> 00:38:47,545
- Podemos buscar algo más joven.

724
00:38:47,921 --> 00:38:50,090
- Pero no, Emma. Lo tomamos.

725
00:38:50,715 --> 00:38:52,717
- ¿Cuántos invitados planearon?

726
00:38:53,009 --> 00:38:55,178
- Alrededor de 50.
- Por el lado de Emma.

727
00:38:55,512 --> 00:38:57,806
Porque para nosotros, 250, 300...

728
00:38:58,181 --> 00:38:59,849
digamos,

729
00:39:00,183 --> 00:39:01,601
...350 máximo.

730
00:39:01,935 --> 00:39:03,812
- Entonces 200 botellas.
- No !

731
00:39:04,145 --> 00:39:06,564
- 400 con el champagne.
¡Y uno bueno!

732
00:39:06,982 --> 00:39:11,528
- Hemos pensado en algo
un poco íntimo.

733
00:39:11,861 --> 00:39:16,032
- Con este vino necesitarás
algo adornado con trufas.

734
00:39:16,408 --> 00:39:18,868
- No es la temporada...
- ¡Eso no es gran cosa!

735
00:39:19,160 --> 00:39:21,037
- Me encantan las trufas, ¡buena idea!

736
00:39:21,329 --> 00:39:22,872
- No hay necesidad de arruinarnos.

737
00:39:23,498 --> 00:39:27,711
- He estado esperando esto durante 15 años,
entonces no importa.

738
00:39:28,003 --> 00:39:32,590
En el peor de los casos, venderé el apartamento.
Estaba guardando para ti.

739
00:39:33,216 --> 00:39:35,635
- Se están arruinando,
¿Te das cuenta de eso?

740
00:39:36,469 --> 00:39:39,848
¡Y esto lo estás preparando con mi hermana!

741
00:39:42,267 --> 00:39:43,810
- Por cierto, serás mi padrino.

742
00:39:48,857 --> 00:39:50,942
- Aprecio esto, de verdad.

743
00:39:51,192 --> 00:39:53,320
- Es una boda falsa.
- Sí.

744
00:39:53,611 --> 00:39:56,698
<i>- ¿"Marzo� Saint-Honor�"?
Ok, ya voy.</i>

745
00:39:56,990 --> 00:39:58,199
Sí, Genevi�ve.

746
00:39:59,659 --> 00:40:02,579
- ¿Adónde vas?
- Probándose el vestido de novia.

747
00:40:03,121 --> 00:40:05,665
- ¡No es necesario, no nos importa!

748
00:40:05,999 --> 00:40:08,168
- ¡Es una boda falsa!
- Sí.

749
00:40:08,627 --> 00:40:11,379
Tu madre y tu hermana me están esperando...

750
00:40:11,713 --> 00:40:14,215
...en "Victoria".
- ¡Es muy caro!

751
00:40:14,549 --> 00:40:15,342
- Lo sé.

752
00:40:17,719 --> 00:40:21,806
- Es tan conmovedor.
- No te muevas o te golpearé.

753
00:40:40,200 --> 00:40:41,451
- ¡Hola, hola!

754
00:40:42,577 --> 00:40:43,578
- ¿Quién es?

755
00:40:44,788 --> 00:40:45,872
- La mujer...

756
00:40:46,247 --> 00:40:47,832
- ...de la agencia de adopción.
- ¿Qué?

757
00:40:48,124 --> 00:40:49,960
- Vamos a adoptar un perro.
-Ah.

758
00:40:50,251 --> 00:40:51,878
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

759
00:40:52,212 --> 00:40:53,380
- ¡Qué sorpresa!

760
00:40:53,755 --> 00:40:58,093
- Estoy buscando unas pastillas recubiertas de azúcar.
- Aquí está el mejor catering.

761
00:40:58,385 --> 00:41:01,012
- Pregúntale a André de mi parte.
- Gracias.

762
00:41:01,513 --> 00:41:03,431
- Señora Lebrun.
- Genevi�ve Costa.

763
00:41:03,723 --> 00:41:04,432
- El futuro...

764
00:41:04,766 --> 00:41:05,684
...suegra.

765
00:41:06,017 --> 00:41:07,394
Y aquí está María,

766
00:41:07,727 --> 00:41:10,689
...Maxine, Carole,
Axel, Catalina.

767
00:41:10,981 --> 00:41:12,816
- Las futuras cuñadas.

768
00:41:13,149 --> 00:41:15,986
- ¿Te vas a casar?
Es muy bueno para...

769
00:41:16,319 --> 00:41:18,863
...tu archivo.
- ¿Es necesario un archivo?

770
00:41:19,698 --> 00:41:21,866
- Bueno... sí, de todos modos.

771
00:41:22,158 --> 00:41:26,496
- Cuando era joven, podíamos encontrar fácilmente
gente que quería...

772
00:41:26,830 --> 00:41:29,791
...deshazte de algunos.
- Depende de la carrera.

773
00:41:30,125 --> 00:41:33,837
- Sí, es importante, la carrera.
- No, no nos importa.

774
00:41:34,212 --> 00:41:37,007
- Sí, un cabrón, está bien.
Ellos son...

775
00:41:37,340 --> 00:41:38,341
...inteligente.

776
00:41:38,633 --> 00:41:41,177
- Bueno, vámonos.
- Adiós.

777
00:41:41,594 --> 00:41:42,304
- Adiós.

778
00:41:44,556 --> 00:41:47,017
- Adiós.
- Adiós.

779
00:42:36,941 --> 00:42:37,692
-¿Luis Costa?

780
00:42:39,653 --> 00:42:40,362
- Soy yo.

781
00:42:49,663 --> 00:42:50,372
- Recibes...

782
00:42:50,705 --> 00:42:53,249
...tu correo aquí?
- ¡Eso es sorprendente!

783
00:42:53,959 --> 00:42:55,168
- Sí, es verdad.

784
00:42:59,965 --> 00:43:03,301
- No ! Pero ¿por qué...?

785
00:43:03,635 --> 00:43:05,637
¿Por qué yo?

786
00:43:07,305 --> 00:43:08,807
-Luis, ¿qué pasa?

787
00:43:09,474 --> 00:43:10,433
- Es Emma.

788
00:43:10,767 --> 00:43:11,893
Ella no viene.

789
00:43:13,812 --> 00:43:15,021
"Esta boda es...

790
00:43:15,355 --> 00:43:16,648
"...una mala idea.

791
00:43:16,982 --> 00:43:17,816
Ema."

792
00:43:18,108 --> 00:43:19,985
- Es una broma.

793
00:43:24,531 --> 00:43:27,325
- ¡No!
- ¡Y tenía razón!

794
00:43:28,368 --> 00:43:29,536
- ¿Qué?

795
00:43:29,869 --> 00:43:32,247
- Eres miserable.

796
00:43:32,747 --> 00:43:35,292
- ¿Qué hice?

797
00:43:35,625 --> 00:43:36,876
- ¡Pues mira!

798
00:43:37,335 --> 00:43:39,337
- Mirar.

799
00:43:39,713 --> 00:43:41,423
- ¿Cuándo tomaste esto?

800
00:43:42,048 --> 00:43:43,425
- No !
- ¿Qué no?

801
00:43:43,800 --> 00:43:46,636
- ¡Perdedor! Pensé que estaría bien.

802
00:43:46,970 --> 00:43:48,638
Quería hacerte un álbum.

803
00:43:49,014 --> 00:43:50,098
Desagradable !

804
00:43:50,432 --> 00:43:52,976
¡No lo niegues!
- ¿Un colega?

805
00:43:53,268 --> 00:43:53,977
- Sí.

806
00:44:04,988 --> 00:44:07,741
- Mamá, ¿estás bien? Mamá !

807
00:44:25,759 --> 00:44:27,135
- ¿Qué están haciendo?

808
00:44:27,427 --> 00:44:29,137
- Cálmate,
Todo estará bien.

809
00:44:30,889 --> 00:44:34,017
- ¿Entonces?
- El shock ha sido duro.

810
00:44:34,351 --> 00:44:37,520
Su estado es grave
pero estable.

811
00:44:37,854 --> 00:44:39,939
Haremos lo que sea necesario.

812
00:44:40,231 --> 00:44:42,317
Puedes visitarla.

813
00:44:42,817 --> 00:44:44,444
Perdón por la boda.

814
00:44:45,654 --> 00:44:47,447
- Voy.
- Vamos.

815
00:44:51,868 --> 00:44:54,829
-Emma...Emma!

816
00:44:57,040 --> 00:44:58,041
¡Ema!

817
00:45:01,211 --> 00:45:03,129
- Mamá va a morir por tu culpa.

818
00:45:03,421 --> 00:45:06,132
- Entonces haz lo que quieras,

819
00:45:06,466 --> 00:45:08,969
...pero traes a Emmanuelle de vuelta.

820
00:45:09,219 --> 00:45:10,178
- ¡Vamos!

821
00:45:17,852 --> 00:45:20,855
- ¿Qué dicen los médicos?
- No lo saben.

822
00:45:21,898 --> 00:45:23,316
- Es horrible.

823
00:45:24,985 --> 00:45:26,778
Lo lamento.

824
00:45:27,988 --> 00:45:31,366
Me gusta mucho.
- Ella pregunta por ti.

825
00:45:32,534 --> 00:45:35,578
- ¿No está en coma?
- Sigue diciendo tu nombre.

826
00:45:37,914 --> 00:45:38,957
- Mierda...

827
00:45:39,541 --> 00:45:41,251
- ¿Qué le diré?

828
00:45:42,794 --> 00:45:45,922
- Que volvamos a estar juntos.
Tengo un plan.

829
00:45:46,298 --> 00:45:49,718
- Hay que parar, ya hemos causado bastantes daños.

830
00:45:50,010 --> 00:45:51,720
- Sólo por unos días más.

831
00:45:51,970 --> 00:45:55,473
- He escrito un segundo contrato.
sobre la base del primero.

832
00:45:56,308 --> 00:45:59,394
- ¡Pero tu madre está en coma!

833
00:45:59,686 --> 00:46:01,980
- No te preocupes, es psicosomático.

834
00:46:04,482 --> 00:46:07,068
¿De qué tienes miedo, eh?

835
00:46:07,736 --> 00:46:11,364
No nos vamos a casar.
Me gustan las chicas con tetas.

836
00:46:11,740 --> 00:46:13,825
- Yo, hombres con pelotas.

837
00:46:14,492 --> 00:46:17,996
He cumplido mi contrato,
Me fui. Nos vemos.

838
00:46:22,667 --> 00:46:26,046
- Ah, joder...
¡Qué ciudad de mierda!

839
00:46:26,880 --> 00:46:30,508
Preferí los demás.
Bueno, de todos modos.

840
00:46:31,426 --> 00:46:33,303
- Aprendí de tu matrimonio.

841
00:46:34,638 --> 00:46:37,182
No es muy tranquilizador para su expediente.

842
00:46:38,725 --> 00:46:39,809
- Pero...

843
00:46:40,101 --> 00:46:44,105
- En realidad, ¿cuál es tu situación?
- ¿Mi situación?

844
00:46:44,439 --> 00:46:48,193
- ¿Está casado?
¿Soltero? Es confuso.

845
00:46:49,069 --> 00:46:50,403
- No, pero...

846
00:46:50,779 --> 00:46:53,990
La boda no se cancela
está pospuesto.

847
00:46:54,574 --> 00:46:58,536
Mi suegra tuvo un infarto...
un desmayo.

848
00:46:58,828 --> 00:47:01,122
Tan pronto como ella esté mejor, estaremos
va a casarse.

849
00:47:01,456 --> 00:47:05,168
- Mmm... no parece sencillo.
¿Dónde vive?

850
00:47:05,502 --> 00:47:06,920
- En el 11e.
- No...

851
00:47:07,253 --> 00:47:10,131
Quiero decir, ¿con tu marido?
¿Adoptará al niño?

852
00:47:11,341 --> 00:47:14,803
- Por supuesto ! Estamos preparando su habitación.

853
00:47:15,136 --> 00:47:18,223
- "Por supuesto" ! Nada es obvio para mí.

854
00:47:18,556 --> 00:47:19,891
- Por el momento...

855
00:47:20,225 --> 00:47:21,851
¡Ay!
- ¿Qué?

856
00:47:22,268 --> 00:47:24,854
- El bebé está dando unas patadas.

857
00:47:25,188 --> 00:47:29,484
Su archivo estará en espera,
no está claro.

858
00:47:31,152 --> 00:47:32,320
Lo siento.

859
00:47:49,879 --> 00:47:50,880
- ¿Cómo estás?

860
00:47:51,214 --> 00:47:53,466
- Estoy mejor. ¿Por qué estás aquí?

861
00:47:54,384 --> 00:47:55,635
- Estaba preocupada.

862
00:47:56,219 --> 00:47:58,680
Entonces, ¿estamos hablando del contrato?

863
00:47:59,389 --> 00:48:01,933
- Te contraté y fue caro,
para que...

864
00:48:02,600 --> 00:48:05,228
...ibas a ser la esposa perfecta.

865
00:48:05,562 --> 00:48:08,356
La cosa es que funcionó porque
todos piensan que eres...

866
00:48:08,690 --> 00:48:11,109
...perfecto.
- Creo que es obvio.

867
00:48:12,861 --> 00:48:16,573
- Pero quieren matarme.
porque te dejé ir.

868
00:48:16,906 --> 00:48:17,824
- Sí, ¿entonces?

869
00:48:18,158 --> 00:48:22,203
- Entonces, nuevo plan, un plan muy inteligente...

870
00:48:24,080 --> 00:48:27,626
vuelves conmigo,
pero has cambiado.

871
00:48:29,878 --> 00:48:34,341
Eres execrable,
un fenómeno, un horror.

872
00:48:35,175 --> 00:48:38,136
Me ruegan que rompa contigo.

873
00:48:39,512 --> 00:48:40,221
¿Bueno?

874
00:48:40,889 --> 00:48:43,725
Ya nadie me habla de bodas.

875
00:48:45,935 --> 00:48:47,812
- Estás realmente retorcido.

876
00:48:49,814 --> 00:48:52,609
Viviré contigo.
- ¿Qué?

877
00:48:53,777 --> 00:48:54,944
¿Por qué?

878
00:48:56,112 --> 00:48:59,741
- Se imaginarán que eres
atrapado con una bruja.

879
00:49:00,116 --> 00:49:02,369
Por tanto, significará más presión.

880
00:49:02,827 --> 00:49:05,872
- Vale, pero te descontaremos una parte.
de la tarifa.

881
00:49:06,790 --> 00:49:07,791
- Tendré mi habitación.

882
00:49:09,417 --> 00:49:10,543
- Pero nada de comidas.

883
00:49:10,877 --> 00:49:13,421
Ningún problema.
¿Estás listo?

884
00:49:50,417 --> 00:49:51,626
- Mamá.

885
00:49:53,837 --> 00:49:55,213
Mira quién está aquí.

886
00:49:56,881 --> 00:49:59,259
-¡Emma!
- Hola.

887
00:50:11,313 --> 00:50:14,149
- Este es el duplicado de
las llaves del cuidador.

888
00:50:18,153 --> 00:50:18,862
- No está mal...

889
00:50:19,195 --> 00:50:20,113
...aquí.

890
00:50:20,989 --> 00:50:23,491
- En el baño,
tendrás...

891
00:50:23,825 --> 00:50:25,952
...para cerrar el grifo con firmeza.
- Hay una fuga,

892
00:50:26,244 --> 00:50:29,414
- Son 100 euros.
- No, deja algunas huellas,

893
00:50:29,748 --> 00:50:31,625
...No me gusta eso.

894
00:50:32,626 --> 00:50:35,045
- ¿Cuántas habitaciones hay?
- Uno.

895
00:50:35,337 --> 00:50:38,048
y un sofá.

896
00:50:38,340 --> 00:50:40,759
- Intenta no hacer un lío.

897
00:50:43,219 --> 00:50:45,013
- ¿Es la primera vez?
¿alguien vive aquí?

898
00:50:45,305 --> 00:50:47,724
- Sí y será el último.

899
00:50:48,058 --> 00:50:49,726
- ¿Una gira?
- Seguro.

900
00:50:50,310 --> 00:50:52,937
- Mi oficina.
- Me gusta.

901
00:50:53,229 --> 00:50:56,399
Podría ser otra habitación.
- Sí, pero no.

902
00:50:59,194 --> 00:51:01,321
- Mierda, Axelle con mi ropa sucia.

903
00:51:04,074 --> 00:51:05,700
- Estoy mal estacionado.

904
00:51:06,368 --> 00:51:08,828
¡Ema! ¿Cómo estás?
- Bien.

905
00:51:09,579 --> 00:51:11,331
- Es un placer escuchar eso.

906
00:51:11,873 --> 00:51:15,126
- ¿Quieres un café?
- No gracias, llego tarde.

907
00:51:16,461 --> 00:51:20,465
- ¿"Un café"? ¿Y qué pasa con algunos?
monedas en el parquímetro?

908
00:51:20,799 --> 00:51:22,008
- ¡2 segundos!

909
00:51:22,342 --> 00:51:24,844
Más tarde, agapornis.

910
00:51:25,136 --> 00:51:26,638
- Voy a hacer caca.

911
00:51:27,806 --> 00:51:30,642
- Ah, bueno... ¡nos vemos!

912
00:51:34,396 --> 00:51:36,356
- "Voy a hacer caca."

913
00:51:37,190 --> 00:51:41,027
- ¿Eso es todo lo que se te ocurre?
- Dame un poco de tiempo, estoy calentando.

914
00:51:42,153 --> 00:51:45,365
- Tienes que pensar de la manera
ellos piensan, ¿vale?

915
00:51:46,950 --> 00:51:49,661
Soy sensible a los olores, así que...

916
00:51:49,995 --> 00:51:51,746
...el cigarrillo...

917
00:51:53,123 --> 00:51:54,916
Tienes que conseguir...

918
00:51:55,250 --> 00:51:57,294
...en sus mentes.

919
00:51:59,462 --> 00:52:02,215
Repeler a alguien...
Disculpe.

920
00:52:02,549 --> 00:52:04,217
Mis herramientas de trabajo.

921
00:52:04,551 --> 00:52:06,428
Manténgase concentrado.

922
00:52:06,720 --> 00:52:08,430
Para repeler a alguien,

923
00:52:09,431 --> 00:52:11,975
...tienes que conocer su gusto.
- No.

924
00:52:12,309 --> 00:52:13,018
- Sí.

925
00:52:13,685 --> 00:52:14,394
- No.

926
00:52:15,312 --> 00:52:16,021
- Sí.

927
00:52:16,438 --> 00:52:17,230
- No.

928
00:52:17,939 --> 00:52:18,690
- Por supuesto que sí.

929
00:52:19,816 --> 00:52:20,525
- No.

930
00:52:22,777 --> 00:52:23,486
- Sí.

931
00:52:23,820 --> 00:52:24,779
- No.

932
00:52:26,448 --> 00:52:27,240
- De todos modos...

933
00:52:28,283 --> 00:52:29,534
La idea es...

934
00:52:29,868 --> 00:52:33,622
...sistemáticamente,
uno tras otro,

935
00:52:33,997 --> 00:52:36,374
...daña el punto sensato.

936
00:52:36,833 --> 00:52:38,251
Primero, Carole.

937
00:52:38,585 --> 00:52:40,712
No, todo está feo.

938
00:52:41,296 --> 00:52:44,507
- ¡Un día sin!
- No, todo está muy feo.

939
00:52:51,723 --> 00:52:52,432
Ups !

940
00:52:52,932 --> 00:52:53,642
- Oh !

941
00:52:54,225 --> 00:52:56,436
- Lo siento. Bueno...

942
00:52:56,770 --> 00:52:57,729
Me voy.

943
00:52:58,647 --> 00:53:01,024
voy a tener mi cabello
retirado de mi coño.

944
00:53:04,986 --> 00:53:08,907
- ¿Qué? ella esta loca,
Ella está loca.

945
00:53:09,240 --> 00:53:10,533
La llamaré ahora mismo.

946
00:53:10,867 --> 00:53:15,372
- No, sé amable con ella.
- Tráele algunas flores.

947
00:53:15,747 --> 00:53:17,165
- ¿Qué?
- Y hermosas.

948
00:53:17,457 --> 00:53:20,627
- Ella volvió por mamá. no para ti
- Está herida.

949
00:53:22,337 --> 00:53:24,297
- Yo soy el que está herido.

950
00:53:24,631 --> 00:53:28,635
- Para ti es crónico.
- La historia con Kristen...

951
00:53:28,969 --> 00:53:31,471
- ¡Está aquí, aquí!
- ¡Es "Kirsten"!

952
00:53:31,763 --> 00:53:33,223
- No hay nada entre nosotros.

953
00:53:33,556 --> 00:53:35,100
- ¿Y las fotos?
- ¿Y qué?

954
00:53:35,433 --> 00:53:39,187
- Podemos ver un beso...
- Te ves ridículo como un palomo...

955
00:53:39,521 --> 00:53:41,231
...frente a su paloma hembra.

956
00:53:41,564 --> 00:53:43,358
Se sintió traicionada.

957
00:53:44,693 --> 00:53:47,320
- ¿Qué hice para merecer esto?

958
00:53:47,654 --> 00:53:49,614
Tu egoísmo casi mata a mamá.

959
00:53:50,407 --> 00:53:51,241
- Pronto lo harás...

960
00:53:51,574 --> 00:53:54,786
...ser considerado como un chico viejo y guapo.

961
00:53:55,078 --> 00:53:57,455
- Te encontramos una gran chica.

962
00:53:57,998 --> 00:54:00,667
- La encontré.
- Oh, no empieces con eso.

963
00:54:02,002 --> 00:54:04,713
- Y luego, bueno...
- Puf puf, está bien.

964
00:54:05,422 --> 00:54:08,425
Tienes razón, la cagué.

965
00:54:08,717 --> 00:54:10,802
A partir de ahora tendré cuidado.

966
00:54:12,304 --> 00:54:13,972
- ¿Qué de ahora en adelante?

967
00:54:14,306 --> 00:54:16,016
- Con la próxima chica que conozca.

968
00:54:16,349 --> 00:54:17,976
- ¡Eres tonto!
- No te vas a ir...

969
00:54:18,310 --> 00:54:19,602
...Ema!
- Disculparse.

970
00:54:19,936 --> 00:54:21,479
- Llevarse bien !

971
00:54:21,813 --> 00:54:24,065
- Nos vemos en el cumpleaños de Marie.

972
00:54:24,357 --> 00:54:26,443
Te disculparás delante de todos.

973
00:54:29,070 --> 00:54:29,821
-¡Emma!

974
00:54:31,865 --> 00:54:32,866
-¡Emma!

975
00:54:36,995 --> 00:54:37,954
-¡Emma!

976
00:54:43,877 --> 00:54:45,337
Es un fracaso total.

977
00:54:45,670 --> 00:54:49,049
Mis hermanas creen que querías
para enojarme.

978
00:54:49,424 --> 00:54:50,508
- Te estamos perdonando,

979
00:54:50,842 --> 00:54:52,552
...eres increíble.

980
00:54:52,927 --> 00:54:53,887
- Qué lindo.

981
00:54:54,387 --> 00:54:55,430
- Sí, genial.

982
00:54:58,892 --> 00:54:59,893
- ¿Qué debo hacer?

983
00:55:02,937 --> 00:55:04,564
- ¿Qué es ese olor?

984
00:55:11,112 --> 00:55:12,697
- ¡Emma, ​​ven!

985
00:55:15,742 --> 00:55:16,952
- ¿Qué es eso?

986
00:55:18,495 --> 00:55:20,330
- Estoy restaurando una antigüedad.
mueble.

987
00:55:21,289 --> 00:55:21,998
- ¿Aquí?

988
00:55:23,500 --> 00:55:24,960
- Sí, no es ninguna molestia.

989
00:55:26,169 --> 00:55:28,171
- ¿Qué? Es aquí donde...

990
00:55:28,505 --> 00:55:29,714
...¡molesta más!

991
00:55:30,048 --> 00:55:33,218
- ¡Es donde estoy trabajando!
- Yo también estoy trabajando.

992
00:55:34,386 --> 00:55:36,888
Restauro muebles antiguos.

993
00:55:37,597 --> 00:55:38,765
- En mi oficina.

994
00:55:39,057 --> 00:55:43,144
¿Sabes qué tipo de contaminación
¿Qué representan sus productos químicos?

995
00:55:43,687 --> 00:55:44,813
- Me está matando la nariz.

996
00:55:45,146 --> 00:55:47,315
- ¡Oh, cálmate, eres tan aprensivo!

997
00:55:48,149 --> 00:55:49,359
- Tenemos un contrato

998
00:55:49,693 --> 00:55:51,069
- No dice nada...

999
00:55:51,403 --> 00:55:52,237
...sobre mi trabajo.

1000
00:55:52,570 --> 00:55:56,074
Estoy jugando mi papel,
restauro antigüedades...

1001
00:55:56,408 --> 00:55:57,367
...muebles!

1002
00:55:57,867 --> 00:55:59,577
¡Perdón por ser convincente!

1003
00:56:00,578 --> 00:56:02,455
- No puedo trabajar...

1004
00:56:02,747 --> 00:56:06,042
...en un entorno hostil de una antigua fábrica.

1005
00:56:07,544 --> 00:56:09,421
- ¿Alguna vez has visto al bebé?

1006
00:56:09,713 --> 00:56:12,549
- Sólo en video, pero lo voy a ver pronto.

1007
00:56:12,966 --> 00:56:15,719
- La primera reunión debe ser...
- Mmm.

1008
00:56:16,094 --> 00:56:17,554
- ¿Cómo se llama?
- Sandro.

1009
00:56:17,846 --> 00:56:19,848
- ¿Dónde está en Brasil?

1010
00:56:20,140 --> 00:56:21,141
- Disculpe.

1011
00:56:21,433 --> 00:56:22,434
- Adelante.

1012
00:56:23,685 --> 00:56:25,603
- ¿Sí?
- Es Luis.

1013
00:56:27,230 --> 00:56:29,691
Quería disculparme por lo de ayer.

1014
00:56:30,066 --> 00:56:33,403
Fui un idiota.
¿Aceptarías...?

1015
00:56:33,737 --> 00:56:37,866
...mi invitación a un restaurante,
conmigo esta noche?

1016
00:56:38,283 --> 00:56:40,368
Un restaurante muy bonito.

1017
00:56:40,660 --> 00:56:43,747
El jefe de cocina cocinará
algo solo para ti.

1018
00:56:44,581 --> 00:56:45,749
- ¿Un uno a uno?

1019
00:56:47,876 --> 00:56:48,585
- Bien.

1020
00:56:51,046 --> 00:56:51,796
- La violeta,

1021
00:56:52,130 --> 00:56:55,091
...no quiere que lo huela.

1022
00:56:55,717 --> 00:56:57,594
- ¿En realidad?
- Su particularidad...

1023
00:56:57,927 --> 00:57:01,681
...es bloquear el receptor del olfato

1024
00:57:02,474 --> 00:57:06,311
Cuando lo hueles, no puedes
Huele de nuevo de repente.

1025
00:57:07,187 --> 00:57:11,107
Tendrás que esperar para poder volver a olerlo.

1026
00:57:13,526 --> 00:57:16,947
- Eso es raro.
- Sí, es violeta.

1027
00:57:18,073 --> 00:57:22,285
- La sensación de un souvenir...
intangible.

1028
00:57:26,289 --> 00:57:26,998
- Me encanta...

1029
00:57:27,332 --> 00:57:28,333
...esta parte.

1030
00:57:29,417 --> 00:57:31,795
- ¿Qué película es esa?
- "Muthu",

1031
00:57:33,213 --> 00:57:34,547
...una película india de culto.

1032
00:57:35,507 --> 00:57:36,299
- ¿"Muthu"?

1033
00:57:39,177 --> 00:57:41,680
- La cena está lista.

1034
00:57:41,972 --> 00:57:43,848
Es mejor cuando hace calor.

1035
00:57:46,643 --> 00:57:48,853
- ¿Esto es concha de vieira?

1036
00:57:49,646 --> 00:57:51,523
- Sí. ¿Te gustan las trufas?

1037
00:57:52,899 --> 00:57:53,984
- ¿Estamos en términos familiares?

1038
00:57:56,569 --> 00:57:57,362
- Sí.

1039
00:58:01,074 --> 00:58:04,577
Coges un pequeño trozo de cada cosa.

1040
00:58:05,036 --> 00:58:07,706
Tú creas tu propia mezcla de sabores.

1041
00:58:08,123 --> 00:58:10,041
Disculpe...

1042
00:58:13,628 --> 00:58:14,462
Hola?

1043
00:58:17,757 --> 00:58:19,009
¿Ahora?

1044
00:58:21,344 --> 00:58:22,804
Ok, entendido.

1045
00:58:23,805 --> 00:58:24,681
tengo que trabajar.

1046
00:58:25,390 --> 00:58:26,891
- ¿A esta hora?

1047
00:58:27,559 --> 00:58:29,394
¡No voy a comer solo!

1048
00:58:29,728 --> 00:58:32,314
- Francisco necesita una mano.

1049
00:58:34,774 --> 00:58:36,318
- Aquí...

1050
00:58:39,362 --> 00:58:40,155
- Está bien, bueno...

1051
00:58:40,864 --> 00:58:41,615
- Hasta luego.

1052
00:58:41,906 --> 00:58:43,283
- Qué pena.
- Sí.

1053
00:58:43,742 --> 00:58:44,993
- Ya me dirás...

1054
00:58:45,368 --> 00:58:47,162
...el final.
- Todos mueren.

1055
00:58:56,880 --> 00:58:59,007
- Hazlo, todo completo.
Así.

1056
00:58:59,924 --> 00:59:02,844
- No, despacio.
- ¡Está bien, empuja!

1057
00:59:10,268 --> 00:59:13,855
- No, muchachos,
el sofá de la entrada!

1058
00:59:14,189 --> 00:59:15,940
- Empieza a enojarme, Francis.

1059
00:59:16,441 --> 00:59:19,069
Para vaciar todo su piso antes del control,

1060
00:59:19,361 --> 00:59:20,612
...es empinado.
- Sí.

1061
00:59:20,904 --> 00:59:22,364
- ¿Cuándo se hizo esto?

1062
00:59:22,656 --> 00:59:24,741
- Esto, es...

1063
00:59:25,075 --> 00:59:28,161
cuando solíamos hacer cosas pesadas.
- Emma lo sabría.

1064
00:59:28,453 --> 00:59:30,121
- ¡Baja, baja!

1065
00:59:31,790 --> 00:59:34,417
- ¿Cómo está yendo?
- Excelente.

1066
00:59:36,086 --> 00:59:39,422
- ¿No te habla mucho de Gaël?
- ¿Quién es ese?

1067
00:59:39,714 --> 00:59:42,968
- Su ex de Bali.
¿Ella no te habló de él?

1068
00:59:43,760 --> 00:59:47,055
- Ella nunca habló de vagabundos de la playa.
- No !

1069
00:59:47,430 --> 00:59:51,142
- Ga�l, es un millonario de Internet.

1070
00:59:51,935 --> 00:59:55,105
40 años, culta.

1071
00:59:55,772 --> 00:59:57,816
Realmente me gustó.

1072
00:59:58,566 --> 01:00:01,236
Ella no lo hizo, ya que él es un "ex".

1073
01:00:02,153 --> 01:00:04,698
¿Duró mucho?
- 5 años.

1074
01:00:04,990 --> 01:00:07,867
- Se suponía que se casarían,
Ella lo amaba.

1075
01:00:09,703 --> 01:00:12,080
- ¿Ella no te habló de él?
- No !

1076
01:00:12,497 --> 01:00:15,041
No vas a preguntar 50 veces.

1077
01:00:15,417 --> 01:00:16,751
Ey !

1078
01:00:17,043 --> 01:00:20,547
¡Estoy llevando solo el palillo de Gulliver!

1079
01:00:28,388 --> 01:00:29,139
- Está bien.

1080
01:00:31,391 --> 01:00:34,185
- ¿Y entonces?
- Estaba locamente enamorada de él.

1081
01:00:34,769 --> 01:00:37,439
Y ella se fue sin decírselo.

1082
01:00:37,772 --> 01:00:41,443
Ella estaba harta de esperarlo.
tener un bebe con ella.

1083
01:00:41,985 --> 01:00:45,196
- Sí, ¿no quería uno?
- No me parece.

1084
01:00:45,655 --> 01:00:48,825
- Sin embargo, es lo único.
ella piensa.

1085
01:00:49,200 --> 01:00:51,036
Por eso está adoptando.

1086
01:00:51,953 --> 01:00:54,581
- ¿Está adoptando?
- Sí, ella es.

1087
01:01:13,266 --> 01:01:14,225
- ¿Cómo estás?

1088
01:01:15,060 --> 01:01:16,436
- ¡Ah! Hola.

1089
01:01:17,937 --> 01:01:19,272
- Bonita, tu cama infantil.

1090
01:01:20,065 --> 01:01:21,983
- ¿Nos dirigimos hoy como "vous"?

1091
01:01:22,484 --> 01:01:24,611
- No, bueno... ¿Cómo te va?

1092
01:01:25,195 --> 01:01:27,572
- Bien, lo voy a pintar.

1093
01:01:30,116 --> 01:01:31,242
- ¿Niño o niña?

1094
01:01:32,661 --> 01:01:35,163
- Un niño, hijo de un amigo.

1095
01:01:36,790 --> 01:01:38,458
- De un amigo.
Tararear.

1096
01:01:50,095 --> 01:01:51,763
- Te prestaré el libro.

1097
01:01:52,097 --> 01:01:53,932
- Cuando lo cuentas, es aburrido.

1098
01:01:54,265 --> 01:01:56,810
<i>- Decimos:
"J'ai la dent molle."</i>

1099
01:01:57,143 --> 01:01:59,688
- Nunca lo decimos.
En el cual...

1100
01:02:00,021 --> 01:02:02,440
<i>- También decimos:
"J'ai la main dure."</i>

1101
01:02:28,508 --> 01:02:31,303
- Axelle no te está ignorando, ¿sabes?

1102
01:02:31,594 --> 01:02:33,346
- En realidad todo está bien.

1103
01:02:34,806 --> 01:02:36,850
- Creo que eres muy bonita.

1104
01:02:37,350 --> 01:02:38,977
- ¿En realidad?

1105
01:02:39,853 --> 01:02:41,521
Bueno, gracias.

1106
01:02:41,855 --> 01:02:44,899
Ese es un vestido que compré...

1107
01:02:47,027 --> 01:02:48,486
- Feliz cumpleaños.

1108
01:03:05,754 --> 01:03:07,839
genevi�ve, hablemos
sobre la herencia.

1109
01:03:10,050 --> 01:03:12,344
No vas a vivir para siempre.

1110
01:03:12,802 --> 01:03:13,470
- Tss, tss.

1111
01:03:13,928 --> 01:03:14,971
- ¡Bueno, Emma!

1112
01:03:15,305 --> 01:03:16,306
- ¡No puedes decir eso!

1113
01:03:16,640 --> 01:03:18,767
- ¡Carola! 'Señora Tolerancia'...

1114
01:03:19,100 --> 01:03:19,726
...por lo general.

1115
01:03:20,060 --> 01:03:21,895
No,
- Emma tiene razón.

1116
01:03:22,437 --> 01:03:24,356
No es un tabú en la familia.

1117
01:03:25,690 --> 01:03:26,524
Bien !

1118
01:03:26,858 --> 01:03:27,776
Por cierto !

1119
01:03:28,151 --> 01:03:30,946
El diamante Costa será para la esposa de Luis.

1120
01:03:34,074 --> 01:03:37,452
- Cariño, te daré
El aguamarina de mi mamá.

1121
01:03:37,744 --> 01:03:39,496
- Ah...si...
Estoy soñando.

1122
01:03:40,330 --> 01:03:41,706
Nada contra ti,

1123
01:03:42,040 --> 01:03:43,333
...Emanuel,

1124
01:03:43,667 --> 01:03:46,294
...pero me encanta el diamante.
- ¡Oh l�l�!

1125
01:03:46,711 --> 01:03:49,839
Mis hijas están locas.
- Qué lindo...

1126
01:03:50,215 --> 01:03:52,133
...atmósfera!
- Eso es suficiente.

1127
01:03:52,425 --> 01:03:54,302
- ¿Qué?
- ¿Qué está sucediendo?

1128
01:03:54,636 --> 01:03:56,596
- Ella es de mala educación.
- Mmm !

1129
01:03:56,888 --> 01:03:58,640
- Lo siento...
-Luis!

1130
01:03:58,974 --> 01:04:00,976
- Ven, nos vamos.
- ¿Qué?

1131
01:04:01,309 --> 01:04:02,727
- Ella quiere quedarse.

1132
01:04:05,105 --> 01:04:09,734
- Si te cagas en la mesa,
decían: "Oh, comió bien".

1133
01:04:10,568 --> 01:04:13,738
- Me hubiera encantado hacer eso
a mis padres.

1134
01:04:14,030 --> 01:04:15,991
Son muy molestos.

1135
01:04:17,409 --> 01:04:18,910
Es un fracaso, ¿eh?

1136
01:04:19,911 --> 01:04:22,497
¿No?
Sí, es un fracaso.

1137
01:04:23,707 --> 01:04:28,003
Pero no tanto...
Con mis hermanas me va bastante bien.

1138
01:04:28,295 --> 01:04:31,881
- Pero con tu madre, no.
- Sí, mi mamá...

1139
01:04:33,925 --> 01:04:36,303
- No puedes esperar a ver a Luis.

1140
01:04:36,636 --> 01:04:37,971
-¡Yihou!

1141
01:04:40,932 --> 01:04:42,017
-¡Yihou!

1142
01:04:42,267 --> 01:04:43,184
- ¡Luis, Emma!

1143
01:04:45,812 --> 01:04:46,813
¡Es mamá!

1144
01:04:55,322 --> 01:04:56,364
- ¡A�e, a�e!

1145
01:04:57,866 --> 01:04:59,242
- ¡Yiha, yihou!

1146
01:04:59,993 --> 01:05:00,994
Más difícil !

1147
01:05:01,620 --> 01:05:02,829
¡Yiha!

1148
01:05:14,007 --> 01:05:17,636
Está bueno, hay que ponerle picante.
a tu relación.

1149
01:05:18,595 --> 01:05:19,304
Aquí, yo,

1150
01:05:19,638 --> 01:05:20,847
...No parezco...

1151
01:05:21,723 --> 01:05:22,557
Bueno,

1152
01:05:22,932 --> 01:05:24,351
...con Hércules...

1153
01:05:24,976 --> 01:05:25,685
- mamá,

1154
01:05:26,019 --> 01:05:26,811
...está bien.

1155
01:05:27,103 --> 01:05:30,106
- Con Hércules,
lo que amamos, es...

1156
01:05:30,440 --> 01:05:31,274
- ¡No, es suficiente!

1157
01:05:31,608 --> 01:05:33,068
- ¡Ay, vamos!

1158
01:05:36,488 --> 01:05:39,074
Una vez... los niños...

1159
01:05:39,407 --> 01:05:40,408
...no estaban lejos...

1160
01:05:42,702 --> 01:05:45,246
- No te escucho, la la...
- ¡Está bien!

1161
01:05:45,538 --> 01:05:47,540
Oh l� l�,
¡Es de mente estrecha!

1162
01:05:48,416 --> 01:05:52,420
- Bueno creo que tienes cosas mejores.
hacer que escucharme...

1163
01:05:53,296 --> 01:05:54,881
¡Adiós!
- Adiós.

1164
01:05:55,256 --> 01:05:56,466
- Divertirse !

1165
01:06:12,983 --> 01:06:16,194
- ¡Ah! Me golpeaste fuerte
con ese apio.

1166
01:06:17,195 --> 01:06:20,699
- Ya estoy harto de esto.
- ¿Harto de qué?

1167
01:06:21,116 --> 01:06:23,368
- Harta de actuar.

1168
01:06:24,202 --> 01:06:26,454
Jugando a la perra,
Es difícil para mí.

1169
01:06:26,788 --> 01:06:27,914
- ¡Yo también!

1170
01:06:28,206 --> 01:06:29,499
- Eso suena como Pierre-Yves.

1171
01:06:30,250 --> 01:06:32,335
- 15.000 euros.
- Sí,

1172
01:06:32,669 --> 01:06:33,545
...exactamente!

1173
01:06:33,837 --> 01:06:37,966
¡15.000 euros! ¡Realmente eres patético!

1174
01:06:39,175 --> 01:06:40,260
Gastas...

1175
01:06:40,593 --> 01:06:44,347
...una fortuna, para no confrontar
tu familia!

1176
01:06:46,766 --> 01:06:49,686
- Y tú, en lugar de
concebir un bebe,

1177
01:06:50,020 --> 01:06:52,397
...ve y compra uno.

1178
01:06:57,861 --> 01:07:00,322
Lo siento, no era mi intención...

1179
01:07:01,156 --> 01:07:03,783
- Eso es malo.
- Sí, es malo.

1180
01:07:05,410 --> 01:07:08,288
- No, pero...
por favor perdóname.

1181
01:07:10,582 --> 01:07:11,499
- Bueno, está bien.

1182
01:07:12,584 --> 01:07:14,377
Ve a usar ropa interior.

1183
01:07:33,104 --> 01:07:35,398
- Oh ! ¿Vamos a salir?
Deberías habérmelo dicho.

1184
01:07:36,024 --> 01:07:38,401
- Voy a salir. estoy cenando
con Ga�l, mi ex.

1185
01:07:38,735 --> 01:07:43,073
- Está aquí en París.
- Ah, Ga�l..."El" Ga�l.

1186
01:07:44,449 --> 01:07:45,951
¿Y dónde se aloja?

1187
01:07:46,242 --> 01:07:49,412
¿Al Ritz? ¿La plaza? ¿Los Costes?

1188
01:07:50,121 --> 01:07:51,957
Es dueño de una suite en el Meurice.

1189
01:07:54,084 --> 01:07:55,251
¡Estás celoso!

1190
01:07:55,627 --> 01:07:58,421
De nada.
"Ayúdame", sin conexiones.

1191
01:07:58,922 --> 01:08:00,423
Voy a prepararme.

1192
01:08:00,799 --> 01:08:02,300
Si llama, abre.

1193
01:08:03,259 --> 01:08:04,135
- Por supuesto.

1194
01:08:05,011 --> 01:08:06,638
Tomaré su abrigo.

1195
01:08:06,972 --> 01:08:08,556
y le ofreceré un cóctel.

1196
01:08:08,848 --> 01:08:09,849
a Ga�l!

1197
01:08:10,684 --> 01:08:11,518
¡Gal!

1198
01:08:15,480 --> 01:08:16,898
- Buenas noches, voy por...

1199
01:08:17,274 --> 01:08:19,025
- ¿Emmanuel? Ella viene.

1200
01:08:19,317 --> 01:08:20,026
Entra.

1201
01:08:21,611 --> 01:08:22,612
Ella se está preparando.

1202
01:08:24,155 --> 01:08:26,032
No soy el mayordomo.

1203
01:08:26,283 --> 01:08:28,702
No tengo ni champagne,
ni Martini-Fin.

1204
01:08:29,577 --> 01:08:31,579
- Ga�l. ¿Tú eres Luis?
- Sí.

1205
01:08:31,871 --> 01:08:35,041
- Emma me dijo que vivía en tu departamento.
- Sí.

1206
01:08:35,333 --> 01:08:39,587
- No todos vivimos en palacios.
- Somos mejores como amigos.

1207
01:08:39,879 --> 01:08:42,257
- Estoy durmiendo en casa de unos amigos.
en el 9e.

1208
01:08:42,549 --> 01:08:44,592
- ¿Ah, de verdad? Pensé que...

1209
01:08:44,968 --> 01:08:46,094
- Estabas equivocado.

1210
01:08:46,886 --> 01:08:47,846
- Hola.

1211
01:08:53,643 --> 01:08:55,228
- Entonces, ¿vamos?
- Sí.

1212
01:08:57,606 --> 01:08:58,690
- Adiós.
- Adiós.

1213
01:09:11,369 --> 01:09:12,370
- "Mutu".

1214
01:10:22,315 --> 01:10:23,483
Ah, ¿eres tú?

1215
01:10:24,734 --> 01:10:26,486
Me quedé dormido.

1216
01:10:28,947 --> 01:10:30,657
- Yo también, en el taxi.

1217
01:10:33,702 --> 01:10:35,745
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1218
01:10:37,289 --> 01:10:39,708
- ¿Terminamos el contrato mañana?
- Sí.

1219
01:10:52,554 --> 01:10:54,306
- El libro del que te hablé.

1220
01:10:54,639 --> 01:10:58,059
- ¡Ah sí!
- Ya no está editado. Te lo prestaré.

1221
01:10:58,351 --> 01:10:59,227
- Gracias.

1222
01:11:04,190 --> 01:11:06,401
- Queda más gratinado. Vamos !

1223
01:11:06,776 --> 01:11:08,236
¿Quién quiere un poco más?

1224
01:11:11,615 --> 01:11:13,241
- Por favor.
- Ah?

1225
01:11:13,533 --> 01:11:15,785
- ¿Sí?
- Emma quiere decir algo.

1226
01:11:16,161 --> 01:11:16,911
- ¿Estás embarazada?

1227
01:11:17,287 --> 01:11:20,540
- Un extraterrestre en el vientre,
pecho caído,

1228
01:11:20,915 --> 01:11:22,000
...el vómito, ¡no!

1229
01:11:22,375 --> 01:11:23,209
Estamos adoptando.

1230
01:11:23,585 --> 01:11:24,502
Impresionante !

1231
01:11:28,423 --> 01:11:29,507
Eso es maravilloso.

1232
01:11:29,799 --> 01:11:32,302
Tu padre estaría orgulloso
de ti. Gracias !

1233
01:11:35,263 --> 01:11:36,681
¿De dónde viene el niño?

1234
01:11:36,973 --> 01:11:38,642
- De Brasil.
- ¿Una niña o un niño?

1235
01:11:39,017 --> 01:11:40,560
- Un niño.
- Sí !

1236
01:11:42,562 --> 01:11:44,731
- ¿Y su nombre?
- ¡Jean-Claude!

1237
01:11:47,150 --> 01:11:49,069
- ¡Raoul, qué bonito, Raoul!

1238
01:11:49,444 --> 01:11:50,362
- ¡Gérard!

1239
01:11:50,904 --> 01:11:52,822
- Muy divertido.
- ¡No, Fernando!

1240
01:11:53,198 --> 01:11:55,659
- ¡Ah, sí, Fernando!
¡Mi pequeño Fernando!

1241
01:11:55,951 --> 01:11:57,911
- ¡No hay peor que Fernand!

1242
01:11:58,286 --> 01:11:59,037
- No hay nada peor.

1243
01:11:59,329 --> 01:12:00,205
- Sí, ahí está Adolf.

1244
01:12:00,580 --> 01:12:01,414
- ¡O Hércules!

1245
01:12:02,832 --> 01:12:03,667
¡Hércules Costa!

1246
01:12:04,042 --> 01:12:05,794
<i>¡Hércules! "la suelta"...</i>

1247
01:12:07,212 --> 01:12:08,171
Hércules...

1248
01:12:09,506 --> 01:12:11,967
2 que lo tomen,
3 que se lo follan!

1249
01:12:32,529 --> 01:12:33,488
- Lo sé.

1250
01:12:33,863 --> 01:12:36,408
Mamá, lo sé. Le dije.

1251
01:12:36,783 --> 01:12:40,912
No puedes condenar a alguien en
su primer error.

1252
01:12:43,123 --> 01:12:44,582
Mamá ! Esperar !

1253
01:12:50,463 --> 01:12:51,631
Tengo 2 noticias.

1254
01:12:52,215 --> 01:12:53,717
Uno bueno y otro bueno.

1255
01:12:54,009 --> 01:12:55,093
¿El bueno primero?

1256
01:12:56,886 --> 01:12:58,930
No quieren verte más.

1257
01:12:59,264 --> 01:13:01,308
La boda está fuera de escena.

1258
01:13:04,060 --> 01:13:05,020
Sí !

1259
01:13:05,353 --> 01:13:06,271
Sí ! Sí !

1260
01:13:06,938 --> 01:13:07,814
Aquí.

1261
01:13:08,189 --> 01:13:09,691
A nuestro éxito.

1262
01:13:10,984 --> 01:13:11,860
- Gracias.

1263
01:13:12,736 --> 01:13:14,029
- A nuestra libertad.

1264
01:13:24,372 --> 01:13:26,333
- Las burbujas son muy finas.

1265
01:13:26,625 --> 01:13:28,668
- Oh, mierda !
- Ah no, vamos.

1266
01:13:29,169 --> 01:13:31,713
- En realidad, no me molesta.
- ¿Qué?

1267
01:13:32,005 --> 01:13:33,298
- ¡Eres pésimo!

1268
01:13:35,967 --> 01:13:36,926
- ¡Pero tú!

1269
01:13:45,685 --> 01:13:47,729
- Espera, ¿cuál es el plan?

1270
01:13:48,688 --> 01:13:49,522
- ¿Qué?

1271
01:13:49,814 --> 01:13:52,067
- ¿Me besas y luego qué?

1272
01:13:53,693 --> 01:13:55,153
No lo sé, nosotros...

1273
01:13:55,904 --> 01:13:57,656
"Nosotros" nada, espera !

1274
01:13:57,989 --> 01:14:01,493
Tu familia me odia y quieres besarme.

1275
01:14:02,160 --> 01:14:03,662
¿Cuál es tu plan?

1276
01:14:05,997 --> 01:14:07,040
No tengo ningún plan.

1277
01:14:11,252 --> 01:14:12,545
¿Qué les vas a decir?

1278
01:14:12,837 --> 01:14:16,800
"Estuvo drogada durante tres días,
ahora ella está bien"?

1279
01:14:17,092 --> 01:14:20,470
"Era una cámara de televisión. Es curioso, ¿no?"

1280
01:14:20,762 --> 01:14:21,554
- No, no.

1281
01:14:22,973 --> 01:14:24,766
- Voy a decir...

1282
01:14:25,809 --> 01:14:28,311
voy a decir...
- ¿Di qué?

1283
01:14:28,603 --> 01:14:30,522
- "Aquí está Emma,
Estoy con ella."

1284
01:14:34,859 --> 01:14:36,319
- Voy a decir...

1285
01:14:38,196 --> 01:14:39,864
- Es ella o nosotros, Luis.

1286
01:14:40,282 --> 01:14:42,367
- ¿Por qué, ella o nosotros?

1287
01:14:42,659 --> 01:14:44,119
- Me escuchaste bien.

1288
01:14:45,745 --> 01:14:47,455
- ¿Por qué debería elegir?

1289
01:14:47,872 --> 01:14:49,082
"¿Por qué?"

1290
01:14:49,541 --> 01:14:50,458
Las voces se hacen más fuertes.

1291
01:14:50,750 --> 01:14:53,378
- Debe haber estado tenso.
- ¡La histeria!

1292
01:14:53,712 --> 01:14:57,299
- ¿Entonces?
- Es inútil hablar con ellos ahora.

1293
01:14:57,632 --> 01:15:02,137
Pensé que podríamos secretamente
reunirse durante 2 o 3 meses.

1294
01:15:02,387 --> 01:15:05,307
Así podríamos vivir en paz y en secreto.

1295
01:15:05,598 --> 01:15:07,642
Además, es un poco emocionante, ¿no?

1296
01:15:10,020 --> 01:15:10,979
¿Qué?

1297
01:15:14,274 --> 01:15:15,734
- Quiero mis 15.000.

1298
01:15:17,902 --> 01:15:18,653
- Vaya...

1299
01:15:19,195 --> 01:15:19,988
¿Qué quieres decir?

1300
01:15:20,280 --> 01:15:21,156
-Luis!

1301
01:15:26,453 --> 01:15:27,412
¡Taxi!

1302
01:16:56,835 --> 01:16:59,129
- ¡Guau!
- Sí, ¿bien? Vaya.

1303
01:16:59,504 --> 01:17:02,841
- Es maravilloso. Sutil, ligero, fuerte...

1304
01:17:03,133 --> 01:17:05,051
- Si a la esposa del presidente le gusta...

1305
01:17:05,468 --> 01:17:07,721
- Ella ama.
- ¿Cómo lo hiciste?

1306
01:17:08,096 --> 01:17:11,057
- Hay toques animales y femeninos.

1307
01:17:11,433 --> 01:17:13,184
¿Y este trasfondo? Un aceite...

1308
01:17:13,560 --> 01:17:16,062
... embriagador pero volátil.
¿Qué es?

1309
01:17:16,438 --> 01:17:17,856
- Un poco de trementina.

1310
01:17:19,649 --> 01:17:20,775
No, sólo estoy bromeando.

1311
01:17:22,986 --> 01:17:25,196
- No vamos a revelar todos nuestros secretos.

1312
01:17:25,488 --> 01:17:28,450
- ¡Damas, señores! Tomé una decisión.

1313
01:17:28,700 --> 01:17:31,036
voy a conseguir todo esto
repintado en morado!

1314
01:17:31,328 --> 01:17:33,455
Bueno, come de lo contrario nosotros.
tirar a la basura!

1315
01:17:34,205 --> 01:17:35,915
¡La profusión de buffet!

1316
01:17:36,207 --> 01:17:37,751
¡Cuesta mucho!

1317
01:17:38,043 --> 01:17:40,003
Mientras con este dinero...

1318
01:17:40,295 --> 01:17:42,797
- En este trabajo gastamos demasiado.

1319
01:17:43,173 --> 01:17:44,424
- ¡Ah, gracias!

1320
01:17:44,716 --> 01:17:47,469
Cuando digo esto, ellos
decir que soy un tacaño.

1321
01:17:47,844 --> 01:17:50,555
No, es sólo algo de anticonsumismo.

1322
01:17:50,930 --> 01:17:53,099
Algo de anticonsumismo.

1323
01:17:53,391 --> 01:17:57,187
- Ah pero, claro.
Es exactamente eso.

1324
01:18:02,359 --> 01:18:03,318
- Toma una copa.

1325
01:18:25,966 --> 01:18:26,925
- ¿Estás bien?

1326
01:18:30,136 --> 01:18:33,348
- ¿Te gustan "esas cosas grandes con tetas"?

1327
01:18:33,640 --> 01:18:35,600
- No, pero ella es agradable.

1328
01:18:35,892 --> 01:18:39,604
Estábamos hablando de...
Compartimos muchas cosas, en realidad.

1329
01:18:41,439 --> 01:18:43,275
- Al parecer parece interesada.

1330
01:18:43,650 --> 01:18:46,278
- Si desaparezco durante 1 hora,
¿Seguirá aquí?

1331
01:18:46,569 --> 01:18:48,613
- ¿Por qué desaparecer durante una hora?
Quédate aquí.

1332
01:18:48,947 --> 01:18:51,157
- Emma tiene una cita con
la agencia de adopción.

1333
01:18:51,533 --> 01:18:53,285
- ¿Qué hago con esto? ¿Basura?

1334
01:18:53,618 --> 01:18:55,203
¿Hacer guisos con él?

1335
01:18:55,578 --> 01:18:56,913
-No, por favor...
- Me mentiste.

1336
01:18:57,289 --> 01:19:00,208
Me contaste historias sobre tu
marido 'inexistente'.

1337
01:19:04,421 --> 01:19:07,590
Escucha, aquí... tengo...

1338
01:19:08,258 --> 01:19:09,009
- Lo siento.

1339
01:19:09,384 --> 01:19:10,969
¡Es difícil conseguir aparcamiento!

1340
01:19:11,344 --> 01:19:12,512
¿Cómo estás, mi amor?

1341
01:19:13,513 --> 01:19:15,015
Y... ¿tú lo eres?

1342
01:19:15,807 --> 01:19:17,183
- Lo siento, Luis Costa.

1343
01:19:17,559 --> 01:19:18,226
El marido.

1344
01:19:18,602 --> 01:19:19,978
Quiero decir, el futuro marido...

1345
01:19:20,353 --> 01:19:21,313
...de Emmanuelle.

1346
01:19:29,696 --> 01:19:33,366
Lo siento... Creo que acabo de romper fuente.

1347
01:19:33,908 --> 01:19:34,743
¿En realidad?

1348
01:19:35,118 --> 01:19:35,910
¿Qué es?

1349
01:19:36,286 --> 01:19:37,746
Yo te llevaré.

1350
01:19:38,121 --> 01:19:39,831
- ¿Qué clínica?
-Isis.

1351
01:19:40,874 --> 01:19:42,000
¿Está el coche aparcado lejos?

1352
01:19:42,042 --> 01:19:43,752
- No.
- ¿Puedes llevarte mis cosas?

1353
01:19:44,044 --> 01:19:45,003
- Sí.
- Gracias.

1354
01:20:07,192 --> 01:20:10,320
Lo siento, no puedo dejar de mirarlo.

1355
01:20:11,947 --> 01:20:12,864
¿Entonces?

1356
01:20:16,034 --> 01:20:16,952
Aprobado.

1357
01:20:19,621 --> 01:20:20,580
Gracias.

1358
01:20:20,956 --> 01:20:23,500
Gracias, sobre todo, a Francine Lebrun.

1359
01:20:25,627 --> 01:20:27,087
Mira adentro.

1360
01:20:31,508 --> 01:20:33,218
- ¿Qué es?

1361
01:20:33,593 --> 01:20:35,095
- ¡Es un piano!

1362
01:20:40,267 --> 01:20:41,434
- Lo logré...

1363
01:20:41,810 --> 01:20:43,061
...especialmente para ti.

1364
01:21:05,834 --> 01:21:06,751
¿Cuándo estás...?

1365
01:21:07,127 --> 01:21:09,796
...¿vas a Brasil?
- No lo sé...

1366
01:21:10,588 --> 01:21:13,925
Lo antes posible, mañana,
o al día siguiente.

1367
01:21:27,856 --> 01:21:29,024
Puedes parar aquí.

1368
01:21:38,825 --> 01:21:39,784
Gracias.

1369
01:22:12,817 --> 01:22:16,404
¿Qué está haciendo?
¡Nos dijo que viniéramos y no está aquí!

1370
01:22:17,322 --> 01:22:18,156
- Entonces, ¿Pipou?

1371
01:22:18,448 --> 01:22:19,240
- No !

1372
01:22:19,532 --> 01:22:20,992
¡No Pipou! ¡Basta de Pipou!

1373
01:22:21,326 --> 01:22:22,285
¡Se acabó Pipou!

1374
01:22:22,827 --> 01:22:24,287
luis! ¡No más Pipou!

1375
01:22:25,121 --> 01:22:27,290
¡Escúchenme atentamente todos!

1376
01:22:28,333 --> 01:22:29,626
Contraté a Emma.

1377
01:22:30,418 --> 01:22:31,586
Le pagué.

1378
01:22:31,962 --> 01:22:34,798
Para ser el que esperabas,

1379
01:22:35,256 --> 01:22:38,385
...para que ella desertara
yo en el altar,

1380
01:22:38,677 --> 01:22:40,053
...me sentiría abrumado por el dolor...

1381
01:22:40,303 --> 01:22:43,098
... ¡para que todos ustedes me quitaran de encima!

1382
01:22:45,684 --> 01:22:47,727
Lo sé, es patético.

1383
01:22:48,103 --> 01:22:48,937
Funcionó,

1384
01:22:49,312 --> 01:22:50,647
...la amabas.

1385
01:22:51,022 --> 01:22:54,317
Y la contraté de nuevo
para que la odies.

1386
01:22:54,609 --> 01:22:56,152
Y luego funcionó.

1387
01:22:56,444 --> 01:22:57,195
¿De acuerdo?

1388
01:22:57,487 --> 01:23:01,324
Pero ya no me importa si...

1389
01:23:01,741 --> 01:23:03,368
...te guste o no.

1390
01:23:04,369 --> 01:23:07,080
Y estas cortinas cerradas,
¡No puedo soportarlo más!

1391
01:23:07,789 --> 01:23:08,540
- ¡Ah!

1392
01:23:08,873 --> 01:23:10,417
- No. ¿Qué está pasando?

1393
01:23:10,709 --> 01:23:13,003
- No, ningún desmayo. Sentarse.

1394
01:23:13,295 --> 01:23:14,212
¡Estás haciendo que mi cabeza dé vueltas!

1395
01:23:14,963 --> 01:23:15,922
Estoy terminando.

1396
01:23:16,339 --> 01:23:18,300
Entonces puedes morir.

1397
01:23:20,385 --> 01:23:23,263
Me gusta Emma, ​​sí. Como están las cosas.

1398
01:23:23,805 --> 01:23:26,683
Entonces, el tema del día es "La amo".

1399
01:23:27,434 --> 01:23:29,561
voy a hacer lo que pueda
para recuperarla.

1400
01:23:29,853 --> 01:23:32,814
Si funciona, voy a
pasar mi vida con ella.

1401
01:23:33,106 --> 01:23:33,940
Acordado.

1402
01:23:37,611 --> 01:23:40,864
Mamá, no tengo que elegir.
Son ella y tú.

1403
01:23:41,615 --> 01:23:44,701
Yo decido por mí mismo. Así,
Seré feliz.

1404
01:23:54,544 --> 01:23:57,672
Y no me impide
de amarte también!

1405
01:24:05,263 --> 01:24:06,306
- Estaba trayendo de vuelta...

1406
01:24:06,681 --> 01:24:08,391
...el libro de Maxine.

1407
01:24:11,645 --> 01:24:12,520
- Bien.

1408
01:24:17,901 --> 01:24:20,695
- Toma... te presento, Emma.

1409
01:24:21,988 --> 01:24:23,114
La verdadera Emma.

1410
01:24:23,782 --> 01:24:24,866
Emma, te presento...

1411
01:24:25,241 --> 01:24:27,369
...mi mamá y mis 5 hermanas.

1412
01:24:29,037 --> 01:24:31,706
Err... quiero gastar
mi vida contigo.

1413
01:24:32,582 --> 01:24:33,541
Y Sandro.

1414
01:24:34,542 --> 01:24:35,710
Y te amo.

1415
01:24:37,796 --> 01:24:41,091
pensé que sería más difícil
decir pero...

1416
01:24:54,813 --> 01:24:55,897
Eso fue fácil.

1417
01:25:01,653 --> 01:25:05,907
- Prometiste que harías
esfuerzos y apegarse a ello?

1418
01:25:06,241 --> 01:25:07,284
- Sí.
- ¡Sandro!

1419
01:25:07,659 --> 01:25:09,536
Sin cepillarse los dientes,

1420
01:25:09,911 --> 01:25:11,871
...sin juegos. ¡Así que hazlo!

1421
01:25:12,247 --> 01:25:13,581
¿Está de acuerdo el M6?

1422
01:25:17,252 --> 01:25:18,003
- Acordado.

1423
01:25:18,378 --> 01:25:22,048
- Lo vas a traumatizar,
Déjalo en paz.

1424
01:25:22,340 --> 01:25:24,926
- ¡No iré contigo!
- ¡Mira, está traumatizado!

1425
01:25:25,260 --> 01:25:28,430
- Ven con la abuela,
Te horneé un pastel.

1426
01:25:28,763 --> 01:25:30,223
- ¡No lo quiero!

1427
01:25:30,599 --> 01:25:32,225
- ¡Le encantan mis pasteles!

1428
01:25:32,976 --> 01:25:33,977
- ¡Ven, Sandro!

1429
01:25:34,352 --> 01:25:38,315
¡Está traumatizado!
Ya no quiere mis pasteles.

1430
01:25:40,442 --> 01:25:42,193
Es lindo, sin embargo.

1431
01:25:43,236 --> 01:25:46,281
- Bueno, muchachos, ¡más firmeza!
De acuerdo.